Version en Français

[felixFR]

Dans le programme WDIGIPET_DEMO - langagefile, il n'apparaît pas.
Le fichier WDPHelp2015_fr.exe provient du téléchargement sur le downloards français (fichier aide pour premium- voir image jointe).

le fichier WDPHelp2015_fr.exe c'est juste pour installer le fichier aide. il ne met pas le programme WDP en français.

Avez vous démarré le Startcenter, puis dans l'onglet "Option/aide", cliqué sur le bouton "Update"?
Sinon faites le, puis:
Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur le bouton "Update online surchen... (recherche en ligne les mises à jour)"
Un certain nombre de fichiers à mettre à jour vont s'afficher.
Cliquez sur le bouton "Gewähle Updates installieren (Installer les mises à jour sélectionnées)"
Parmi les fichiers qui seront chargés, il doit y avoir le fichier "fre.lng"

[DD55]

Ok cela fonctionne. J'ai du m'y reprendre deux fois pour le téléchargement (daten) ne voulait pas se télécharger. Enfin, c 'est fait.
Merci beaucoup. C'est très sympa d'avoir pris de votre temps surtout un dimanche.
.

[jyb 59]

Bonjour

Faut il une connexion Internet pour charger en français ?

Merci

[Stefan Lersch]

Bonjour,

vois ici stp: http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=73843.msg194363#msg194363

[g4tr1]

Bonjour
Merci à vous pour cette version en français
J'utilise windigipet démo 2012.3 en allemand depuis 3 ou 4 ans pour m'habituer
et veux passer à la version 2015 en français bien sur , je dois commande à Dr. Peterlin.  par mail ou à l'adresse  ?
et le payement par virement page ( Order )
Ensuite  j'ai fait un programme pour un réseau trains et un pour un réseau voitures
Quand le nouvelle version sera installée est ce que je dois tout recommencer ou mais programme seront conservés
pour l'instant un est sur disque dur pendant que j'utilise l'autre
Merci de vos réponses

[felixFR]

Ensuite  j'ai fait un programme pour un réseau trains et un pour un réseau voitures
Quand le nouvelle version sera installée est ce que je dois tout recommencer ou mais programme seront conservés
pour l'instant un est sur disque dur pendant que j'utilise l'autre
Merci de vos réponses

Bonsoir g4tr1,

Bien sur votre projet composé du plan de voies et des automatismes est repris dans la version 2015 après une conversion automatique. Mais une fois converti le projet ne peut plus être utilisé avec la version 2012.
Je vous recommande, pour plus de sécurité, de faire une sauvegarde de votre projet avant de passer à 2015.

Il y aura des adaptations ou complément à faire (en particulier, la direction sur les étiquettes de suivi de train dans les itinéraires).
 Il en est fait mention dans le manuel.

[felixFR]

et veux passer à la version 2015 en français bien sur , je dois commande à Dr. Peterlin.  par mail ou à l'adresse  ?
et le payement par virement page ( Order )

Je pense que le mieux est de contacter par Mail Mr Peterlin , mais en anglais, et de voir directement la procédure avec lui.

[g4tr1]

Bonsoir
Merci de vos réponses

[jyb 59]

bonjour

Faut il désinstaller l ancienne version avant g installer la version 2015

Merci

[Stefan Lersch]

Salut,

non, ce n'est pas nécessaire. Je te recommande à faire d'abord une sauvegarde des données. Après tu change le nom du dossier ou se trouve Windigipet à wdp2009 ou qc similaire. Ensuit tu installes WDP 2015.

Comme ça quand tu démarres WDP tu aura la version nouvelle. Mais tu peux encore démarrer la version bureau 2009. Comme ça tu peux encore comparer les versions si nécessaire.

[jyb 59]

ok Sefan merci

[schoofs daniel]

Dr Peterlin, Felix et Stefan,

Je  voudrais  encore et encore vous remercier pour le travail colossal que vous  avez effectué  après bien des palabres et des demandes répétées, parfois même avec beaucoup d’insistance, des participants au Forum de Wdp.
J’ai sous les yeux la doc de Wdp 2000 traduite en français, par Mr Verstrarten, un Belge francophone (un peu de chauvinisme…..).  Pour faire un peu rêver Félix, ce document mesure 15 cm sur 27 cm et possède 150 pages.  Wdp,  en l’an 2000, était une avancée extraordinaire dans le monde du chemin de fer miniature et  ce traducteur l’avait compris.
Depuis la fin des activités de Mr Verstraeten  jamais un amoureux francophone du monde des petits trains n’avait eu le courage et la passion pour reprendre la succession de ce monsieur.
Vous l’avez eue et Wdp a retrouvé la place que Roland Verstraeten lui avait donnée.
Merci à tous ceux qui ont apporté leur petite pièce à l’édifice et surtout à Félix qui passé des Milliounes d’heures (petit mot d’un de mes petits-fils) pour ce travail.

Amicalement Daniel Schoofs.
PS : Félix, tu sais que tu peux encore, si  nécessaire, compter sur moi.
 

[CHEVILLOT]

Bonjour à tous.
Ce message s'adresse particulièrement à Felix FR.
J'ai peut-être un petit défaut bénin dans la nouvelle version 2015 française. En cas de reset de la bare des taches (reset Toolbar), le logiciel revient à la version allemande. Il faut alors relancer le logiciel pour revenir en français.
Concernant cette même barre des tâches, je n'arrive pas à supprimer des icones inutiles, car ils reviennent au lancement suivant (j'avais le même problème avec la version 2009...).
Y a t-il une solution ?

Encore bravo pour vous et ceux qui ont travaillé sur cette nouvelle version.

[Stefan Lersch]

Salut,

non, ce n'est pas un message pour Felix mais pour Markus. J'ai cet défault aussi et ca existe aussi dans les autre langues. Je vais informer Markus pour le corriger.

[Stefan Lersch]

Salut,

Markus a répondu. Il ne sait pas s'il peut le changer (les barres de tâche sont un utile acheté). Entre-temps éteins le fichier »Userlayout.tb3» dans le dossier de Windigipet avant démarrer le logiciel.