windigipet.de

Win-Digipet forum français => Win-Digipet forum français => Thema gestartet von: Peterlin am 24. Januar 2010, 18:51:33

Titel: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Peterlin am 24. Januar 2010, 18:51:33
Bonjour à tous,

Par cause de la grande demande, nous avons ouvert aussi un forum en français.

Le moderateur est Mattias Vermeulen, distributeur pour la version française.

Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: TrainTechnology am 24. Januar 2010, 18:55:55
Bonjour et bienvenue au forum français pour Win-Digipet !

Avec la sortie de la version 2009 en français dans quelques semaines (mi-février), nous ouvrons ce forum pour tous les questions et remarques.

A bientôt,

Mattias Vermeulen
Train Technology
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Aspencade am 25. Januar 2010, 01:20:48
Bonjour à tous,
Enfin un forum en français sur ce superbe logiciel!
J'apprend donc que la version 2009 est au programme en version francisée???
Moi qui possède la 2009 allemande depuis 1 mois.   :-\
Alors, la première question du forum (il me semble) pourrait être:

-existera-t-il une mise à jour de la version 2009 d'allemand vers français ou faudra-t-il racheter le programme complet?

En attendant, merci à tous pour l'ouverture de ce forum.

GUNTHER Jean-Luc
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: dim11852 am 18. Februar 2010, 17:43:12
Bonjour,

Merci, c'est quelque chose que j'attendais depuis longtemps.

J'ai commencé en 2003 avec WDP8.0 et je suis actuellement sur WDP9.2

Je suis très satisfait de ce logiciel qui me permet de réaliser un rêve que j'ai fait il y a plus de 30 ans en matière de trafique ferroviaire HO.

Bonne fin de journée
D.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: TrainTechnology am 21. Februar 2010, 22:34:23
Bonjour à tous,

La traduction du logiciel est presque finalisée, le logiciel sera donc disponible dans au maximum deux semaines.
La traduction du mode d'emploi avance pas à pas - plus de 500 pages, ceci prend du temps. Ce qui est déjà prêt sera publié, les ajouts sortiront au moment qu'ils ont été finalisés.

Si quelqu'un préfère la traduction d'un ou d'autre chapitre plus rapide que les autres, veuillez le m'indiquer.

Cordialement,

Mattias Vermeulen
Train Technology
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: tarzan37 am 20. März 2010, 15:02:00
bonjour à tous    je suis nouveau sur ce forum et j'apprécie beaucoup qu'il soit en français.

Une question pour le Dr Peterlin
je suis utilisateur de windigipet (version 9 puis 10) depuis plus de 5 ans avec comme configuration

un portable avec windows XP
un cordon (USB > Serie)
un intellibox
et windigipet PRO X
+ systeme de retrosignalisation

tout marche à la perfection  et mon réseau, assez grand, fonctionne sans soucis

Mais voila  depuis 1 mois j'ai acheté  un nouveau portable avec windows seven 64 bits
et là commencent les problemes
 
j'ai toujours la même configuration sauf le portable avec windows 7
j'ai installé windigipet PRO X sur ce portable sans difficulté (le logiciel a l'air de fonctionner normalement)
j'ai installé le cordon (USB > Serie), windows 7 me dit que le driver a été correctement installé (port com: 4)
j'ai egalement configuré windigipet pour l'intellibox, port com: 4, 19200 bauds

et là impossible de faire la liaison windigipet > intellibox, quand je lance windigipet, au moment de se connecter avec l'intellibox, je reçois un message d'erreur.

Probleme  windigipet PRO X et windows 7 64 bits ou probleme cordon (USB > Série) ??????
Au secours je ne sais plus comment résoudre ce problème, d'avance merci.


Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Hurbain patrick am 20. März 2010, 18:29:22
Bonsoir,
Si tu as toujours ton pc avec avec windows xp ou ??? Essaye ton cordon usb>série
avec. Si tu as le même pb c'est le cable qui est en cause
 sinon as tu fais les mises à jour de wpet xpro? tu as qu'elle version française ou allemande?

Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: tarzan37 am 23. März 2010, 18:17:16
bonjour,

pour répondre a Patrick Hurbain oui j'ai vérifié le cordon il marche avec XP et Vista

J"ai installé le cordon avec le driver de Vista ne trouvant pas de driver Windows 7 64 Bits,
il a l'air d'etre correctement installé

Je pense que le probleme vient soit de la compatibilité du driver du cordon et windows 7
ou de la compatibilité de Windigipet PRO X et windows 7
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Dirk Streuber am 31. März 2010, 11:23:43
Salut,

le problème est le pilote de l'adaptateur USB-série. Pour Windows 7 64-bit, il ya toujours des problèmes avec les pilotes USB. Tant qu'il y est un problème de pilote, WinDigipet ce matériel par le biais de l'adaptateur USB ne reconnaît pas Serrial correctement.

Cordialement
Dirk

(by google translator)

Hallo,

das Problem ist der Treiber des USB-Serial-Adapters. Für Windows 7 64-Bit gibt es immer wieder Probleme mit den USB-Treibern. So lange das Treiber-Problem besteht, wird Windigipet diese Hardware über den USB-Serrial-Adapter nicht richtig erkennen.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: tarzan37 am 02. April 2010, 19:03:00
bonjour,

pour répondre a Patrick Hurbain oui j'ai vérifié le cordon il marche avec XP et Vista

J"ai installé le cordon avec le driver de Vista ne trouvant pas de driver Windows 7 64 Bits,
il a l'air d'etre correctement installé

Je pense que le probleme vient soit de la compatibilité du driver du cordon et windows 7
ou de la compatibilité de Windigipet PRO X et windows 7

je crois que j'ai trouvé la solution au probleme de compatibilité des cordons USB/serie et de windows7 ???
J'ai créé une machine virtuelle avec windows XP et la ça c'est remis à marcher
petite explication :
 - Installer virtual box sur son ordi http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads (http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
 - Configurer virtual box pour qu'il accepte le cordon USB/serie et le lecteur CD
 - Demarrer virtual box
 - installer windows XP sur virtual box
 - brancher le cordon USB/serie et attendre qu'il s'installe dans virtualbox
 - installer windigipet ProX
 - suivre la procedure de connection de l'intellibox
 - si vous avez tout suivie ,vous devriez reussir a utiliser votre intellibox et windigipet avec windows7

encore merci pour les pistes qui m'ont permis de defricher tout ça
cordialement
tarzan37
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: tarzan37 am 10. April 2010, 13:18:27
Bonjour

Je reviens sur le probleme windigipet >> cordon USB to Serie  >> intellibox-IR
J'ai reussi a faire marcher le tout en faisant une machine virtuelle

Mais j'ai pousse un peu plus loin avec windows seven en direct,

A yant le logiciel lockprogrammer et l'interface serie pour changer le son au niveau des locos, j'ai branché l'ensemble avec le cordon USB Serie et tout fonctionne parfaitement

J'en deduis que le cordon est installé correctement et fonctionne

Donc le probleme viendrait de windigipet ???

Il serait bien d'avoir l'avis du concepteur de windigipet, je pense qu'il y a encore beaucoup d'utilisateur d'intellibox-IR qui, peut-être un jour, changeront leur PC et la !!!! ...

merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: aliette am 09. Mai 2010, 10:43:22
Bonjour,
J'ai la nouvelle version WD en français sur Laptop Toshiba et Windows 7, après avoir eu les mêmes problèmes, j'ai constaté qu'en changeant d'USB tout s'arrangeait! ;D
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: aliette am 09. Juli 2010, 10:48:45
Bonjour et bienvenue au forum français pour Win-Digipet !

Avec la sortie de la version 2009 en français dans quelques semaines (mi-février), nous ouvrons ce forum pour tous les questions et remarques.

A bientôt,

Mattias Vermeulen
Train Technology
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Murphy am 11. Juli 2010, 07:28:17
Bonjour tous,

Petite visite sur le site du Dr Peterlin et je découvre enfin un forum en français de Win-Digipet. Enfin...  :)

Alors je ne manquerai pas de revenir à l'occasion.

Bonne journée à tous,

Henri
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: KOCHER Denis am 04. August 2010, 18:31:20
bonjour à tous
après formatage de mon pc je viens de découvrir que M. Peterlin a lancer un forum en Français et j'en suis ravi à bientôt
j'utilise WDP depuis presque 10 ans je maîtrise parfaitement la langue allemande n'hésitez pas si vous avez des soucis
Denis
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: 0000000000 am 08. August 2010, 12:44:41
[Bonjour,

 error
Cannot registre"C:\win\sys32\pdf.ocx".
lors de l'installation de mon logiciel windigital 8.5 (version X)

Qui pourrais m'aider?

Merci, d'avance.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Dirk Streuber am 08. August 2010, 13:06:46
Salut,

Une fois ici un accueil chaleureux dans le forum.
WinDigipet Quelle version utilisez-vous? Windigital n'est pas WIN-DIGIPET!  :-[

Traduit avec Google

erst einmal herzlich Willkommen hier im Forum.
Welche Windigipet-Version verwendest Du? Windigital ist nicht WIN-DIGIPET!   :-[

Übersetzt mit Google
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: spirou am 01. September 2010, 16:20:51
Bonjour à tous,

Par cause de la grande demande, nous avons ouvert aussi un forum en français.

Le moderateur est Mattias Vermeulen, distributeur pour la version française.


Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: spirou am 01. September 2010, 16:48:54
Bonjour,

Merci pour ce forum en français sur WDP. Je pense que nous sommes nombreux à en avoir bien besoin.

J'essaie d'utiliser WDP version 2009 Premium.
Bien entendu, comme beaucoup, je suis aux prises avec l'erreu d'exécution n°13 !!!
Un de mes camarades du club BB1601, qui a acheté le logiciel en même temps que moi et qui a l'expérience de son ancienne version 8.4, est confronté au même problème. Inqiétant non ?

Jusqu"à maintenant j'ai essayé les différentes solutions évoquées dans le forum allemand.
Aucune n'a donné de résultat.
L'effacement dans Regedit de la ligne concernant le projet "demo" a même provoqué un plantage en règle de WDP !!!

J'ai dû réinstaller WDP. Au préalable j'en ai profité pour mettre à jour XP avec SP3.

J'ai relancé WDP. ==> rien n'a changé : l'erreur  13 est toujours là lorsque je tente d'utiliser un "profile" ou un tableau horaire.

Je dois dire que pour un logiciel de plus de 300 euros, c'est assez rageant et TRES décevant ! et je commence même à regretter mon investissement.
Actuellement, ce qui fonctionne avec mon WinDigipet, je peux le faire fonctionner directement avec l'Intellibox. Je ne tire donc pour le moment aucun profit de ce logiciel.

J'ai vu aussi qu'il était question d'incompatibilité de langues. Quesaco ? Comment règle-t-on WINDOWS pour supprimer le problème de WDGP ?

Merci d'avance de vos conseils
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Dirk Streuber am 01. September 2010, 17:15:48
Salut,

Une fois ici un accueil chaleureux dans le forum.
 
Je soupçonne que c'est à nouveau faire face au problème de langue entre la version française de Windows et Win-DIGIPET. Quelle version de Windows et de ce que gagne-DIGIPET version utilisez-vous?
Lorsque je sais que le problème doit-il riche quand il est supprimé à partir du Registre Windows sous HKEY_CURRENT_USER => Software => VB et VBA Programme Paramètres => (nom du projet) du projet. Les données sont entrées à nouveau dans les Préférences Système. Il peut être pris dans tous les cas à partir d'une sauvegarde plus ancienne de la "Projekt.reg" que le soleil le problème se produit à nouveau.

Si cela ne fonctionne pas, alors s'il vous plaît envoyez-moi une copie de sauvegarde de mon adresse e-mail (d_streuber@gmx.info).

Cordialement,
Dirk

Traduit avec Google

Hallo,

erst einmal herzlich Willkommen hier im Forum.
 
Ich vermute, das es sich wieder um das Sprach-Problem zwischen Französischer Windows-Version und Win-Digipet handelt. Welche Windows-Version und welche Win-Digipet Version verwendest Du?
Bei dem mir bekannten Problem sollte das es reichen, wenn in der Windows-Registrierung unter HKEY_CURRENT_USER => Software => VB and VBA Program Settings => (Projektname)  das Projekt gelöscht wird. Die Daten sind wieder neu in den Systemeinstellungen einzutragen. Es darf auf keinen Fall von einer älteren Datensicherung die "Projekt.reg" übernommen werden, da sonnst das Problem wieder auftritt.

Wenn das nicht helfen sollte, dann schicke mir bitte eine Datensicherung, an meine Mailadresse.

Mit freundlichen Grüßen
Dirk

Übersetzt mit Google   
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: spirou am 01. September 2010, 19:05:37
Bonsoir,

Configuration :
WINDOWS XP SP3
WinDigipet 2009 Premium Français.

Aucun projet (j'en ai fait 3) n'a jamais fonctionné correctement avec les profils.
Je n'ai donc aucun projet ancien qui fonctionne.

Concernant la suppression dans Regedit de la ligne du projet :
1° quel projet ? DEMO2009 ou un autre (ils ont tous le même problème)
2° une fois que cette étape est faite, que faire ensuite EXACTEMENT pour rétablir le fonctionnement correct de WDP.( tel que c'est expliqué dans le forum, cela ne me parait pas clair et pas assez détaillé)
3° quel réglage doit-on faire pour le paramétrage des langues ?

Merci d'avance.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Dirk Streuber am 01. September 2010, 19:42:57
Bonsoir,


3° quel réglage doit-on faire pour le paramétrage des langues ?

Dans le registre de Windows sont pour le projet "DEMO2009" depuis qu'il a été créé avec une version allemande de Windows, avec des valeurs "Wahr" ou "Falsch" enregistré! Ce serait traduit par une version française de Windows "Vrai" et "Faux" chaude. Vous pouvez si "Falsch" est enregistré comme une valeur, modifiez la valeur à "Faux" et le changer si "Wahr" »valeur de "Vrai".

Cordialement,
Dirk

Traduit avec Google

Hallo

In der Windows-Registrierung sind bei dem Projekt "DEMO2009", da es mit einer deutschen Sprachversion von Windows erstellt wurde, Werte  mit "Wahr" und  "Falsch" eingetragen! Diese müssten in einer französischen Windowsversion  übersetzt "Vrai" und  "Faux" heißen. Du kannst wenn "Falsch" als Wert eingetragen ist, den Wert ändern in "Faux" und bei Wahr" den Wert ändern in "Vrai".

Mit freundlichen Grüßen
Dirk

Übersetzt mit Google   
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Dirk Streuber am 02. September 2010, 10:57:54
Salut,

Dr. Peterlin j'ai changé les données de la Demo2009 projet. Demo2009 Copiez et collez celui-ci dans le projet et nous savons même pas si l'erreur 13 se produit encore.

Si l'erreur se produisent encore 13, puis une fois le fichier d'installation de la deuxième Projekt.reg L'annexe. J'ai deux mots à travers le "Wahr" «vrai» et  "Falsch" «Faux» dernier.

Dites-nous ici dans le forum s'il vous plaît avec le résultat.

Cordialement,
Dirk



Hallo,

von Dr. Peterlin habe ich geänderte Daten zum Projekt Demo2009. Kopiere diese einmal in das Projekt Demo2009 und schaue einmal, ob der Fehler 13 noch auftritt.

Sollte der Fehler 13 noch auftreten, dann installiere einmal die Datei Projekt.reg aus dem 2. Anhang.

Teile uns hier im Forum bitte das Ergebnis mit.  :-[

Mit freundlichen Grüßen
Dirk
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: spirou am 02. September 2010, 13:43:20
Désolé !!!
1° j"ai téléchargé les deux fichiers ZIP joints.
2° j"ai copié les fichiers GPALN.dat, STW.dat et WDROUTES dans C:\WDIGIPET_INT\PROJEKTE\DEMO2009
3° j"ai transféré projekt.reg dans Regedit.
4° j'ai vérifié que dans HK-USERS... les données de projekt.reg avaient bien été transférées ==> OK
5° j'ai redémarré l'ordinateur
6° j'ai lancé WDP puis ouvert l'Editeur de profils.
7° j'ai démarré le test du profil que j'avais enregistré...

==> erreur 13...

Désepérant !

On fait quoi maintenant ?

Merci d'avance.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Dirk Streuber am 02. September 2010, 14:05:56
Salut,

S'il vous plaît supprimer toutes les entrées dans le Registre Windows pour le projet «DEMO2009», comme il est décrit dans cet article (http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=63674.msg109809#msg109809). Et puis essayez de démarrer le projet.

Si cela n'aide pas, alors s'il vous plaît faire une sauvegarde de la maintenance des données et de me l'envoyer s'il vous plaît mon adresse e-mail. (d_streuber@gmx.info)

Cordialement,
Dirk


Hallo,

lösche bitte in der Windowsregistrierung alle Einträge zum Projekt "DEMO2009" wie es in diesem Beitrag beschrieben ist. (http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=63674.msg109809#msg109809)  Und versuche anschließend das Projekt zu starten.

Wenn das nicht hilft, dann mache bitte mit der Datenpflege eine Datensicherung und schicke diese mir bitte an meine Mailadresse (d_streuber@gmx.info).

Mit freundlichen Grüßen
Dirk
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Dirk Streuber am 02. September 2010, 14:36:07
Salut,


2° j"ai copié les fichiers GPALN.dat, STW.dat et WDROUTES dans C:\WDIGIPET_INT\PROJEKTE\DEMO2009

Je viens de voir que vous avez copié les 3 fichiers GPLAN.dat, STW.dat et WDROUTES.mdb dans le répertoire C:\WDIGIPET_INT\PROJEKTE\DEMO2009\. Lorsque le projet a été commencé dernière, puis ces 3 fichiers dans C:\WDIGIPET_INT\ être copié de sorte qu'ils sont chargés au démarrage suivant. La meilleure façon de charger les trois fichiers, l'utilisation "des données de maintenance.

Cordialement,
Dirk

Traduit avec Google

Hallo,

ich habe gerade gesehen, dass Du die 3 Dateien GPLAN.dat, STW.dat und WDROUTES.mdb in das  Verzeichnis C:\WDIGIPET_INT\PROJEKTE\DEMO2009 kopiert hast. Wenn das Projekt zuletzt gestartet wurde, dann sollten diese 3 Dateien nach C:\WDIGIPET_INT\ kopiert werden, damit sie beim nächsten Start geladen werden. Am besten zum laden der 3 Dateien die "Datenpflege" verwenden.

Mit freundlichen Grüßen
Dirk
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Hurbain patrick am 03. Oktober 2010, 23:55:29
Désolé !!!
1° j"ai téléchargé les deux fichiers ZIP joints.
2° j"ai copié les fichiers GPALN.dat, STW.dat et WDROUTES dans C:\WDIGIPET_INT\PROJEKTE\DEMO2009
3° j"ai transféré projekt.reg dans Regedit.
4° j'ai vérifié que dans HK-USERS... les données de projekt.reg avaient bien été transférées ==> OK
5° j'ai redémarré l'ordinateur
6° j'ai lancé WDP puis ouvert l'Editeur de profils.
7° j'ai démarré le test du profil que j'avais enregistré...

==> erreur 13...

Désepérant !


On fait quoi maintenant ?

Merci d'avance.

Bonsoir,
Tu dois installer la mise à jour http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=63923.0
Comme tu as peut être fait déjà beaucoup de modif dans le  registre etc fait une sauvegarde de tes projets et réinstalle
tout
patrick
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: patnet29 am 13. April 2012, 12:41:56
Que faut il selectionner pour poser une question sur ce forum/ allemand seconde langue ne suffit pas ..merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Hurbain patrick am 13. April 2012, 15:52:56
Bonjour,

Home > Forum> Forum français ( ou allemand, anglais...)
 et là en bas de page à droite > "Nouveau fil de discussion"
Patrick
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Philho am 03. Mai 2012, 23:22:45
Bonjour à tous,

Je recherche un logiciel de gestion de réseau simplement pour l'utiliser comme TCO (visualisation des cantons occupés et gestion de la signalisation en fonction des commandes d'aiguillages)

Est-ce que WIn-digipet sait faire cela ?

Je n'ai pas trouver de doc en français sur le site, genre plaquette commerciale: est-ce ça existe en Français ?
Je n'ai pas trouvé non plus la notice en Français.
Titel: Re:Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: WUIG am 17. Januar 2013, 21:50:25
Bonsoir à tous

Je suis nouveau dans l'utilisation de Windigipet. J'ai des rails et aiguillages de Minitrix.
J'utilise l'aguillage "Bretelle" 30° ( article Minitrix 14968)
Ma question: dans l'éditeur de voie, la sortie droite est ok .Mais avec quel choix de voie peut-on relier les 2 autres  sorties. Merci d'avance à tous ceux qui me donneront la solution

G.W
Titel: Re:Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Hurbain patrick am 18. Januar 2013, 00:47:11
Bonsoir,

pour une jonction double traversée tu places 2 simples (http://)
Patrick
Titel: Re:Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 09. März 2013, 07:03:21
Bonjour

j ai commence avec win digipet avec les verssion 8

A QUAND LA TRADUCTION EN FRANCAIS DE WIN DIGIPET??????????????????????????????????????????????????

Merci

Titel: Re:Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: F2021 am 22. Juli 2013, 22:51:44
Bonjour à tous,

Par cause de la grande demande, nous avons ouvert aussi un forum en français.

Le moderateur est Mattias Vermeulen, distributeur pour la version française.


Titel: Re:Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: F2021 am 22. Juli 2013, 22:52:40
Bonjour à tous,

Par cause de la grande demande, nous avons ouvert aussi un forum en français.

Le moderateur est Mattias Vermeulen, distributeur pour la version française.


Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Ljp59 am 03. Januar 2014, 15:51:46
Mr Peterlin
Après l'annonce officielle de la cessation d'activités de TRAIN TECHNOLOGY et de ce fait l'importation et la distribution du logiciel Wdgpt, il serait d'usage de  nous informer de l'évolution de cette situation ainsi que de son devenir et avenir.
Pour faire plus simple, qu'en est il exactement pour le marché français
Au plaisir de vous lire
Ljp59
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 04. Januar 2014, 23:29:25
Salut,

j'ai demandé M Peterlin. M Vermeulen quitte ses activités au fin du janvier 2014. M Peterlin cherche un autre importeur mais ça peut encore durer.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 05. Januar 2014, 07:40:04
Bonjour

Monsieur Vermeulen dit que la version 2012 arrive en francais
c est vrai ou faux

Merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 06. Januar 2014, 18:29:56
Salut,

c'est ne pas sur. Le problème est le manuel et les captures d'écran. C'est beaucoup de travail à les traduir.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: felixFR am 06. Januar 2014, 22:16:51
Salut,

j'ai demandé M Peterlin. M Vermeulen quitte ses activités au fin du janvier 2014. M Peterlin cherche un autre importeur mais ça peut encore durer.

Pourquoi M Peterlin cherche t'il un autre importateur.
M Vermeulen n'ayant jamais fourni une traduction complète, ni une présence sur le forum, je ne vois pas trop l’intérêt d'avoir un importateur officiel.

Autant que Mr Peterlin vendre directement sur son site internet, et essaye de trouver des traducteurs via le forum directement.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 07. Januar 2014, 07:21:48
Bonjour

C est pas normal de ne pas avoir un manuel win digipet  en français 
alors quelle est vendu très cher pour une version en français sans manuel
c est du vol
Bonne journée
 
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 12. Februar 2014, 06:05:06
Bonjour
avons nous des nouvelles pour la version 2012 en français
Merci pour la reponse
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 23. Februar 2014, 05:56:25
allô allô
y a t il quelqu’un

Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 23. Februar 2014, 11:51:03
Salut,

c'est ne pas claire à ce moment. M Vermeulen a discontinuité son magasin et M Peterlin cherche momentanément quelqu'un de nouveau.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: papytchoutchou am 24. Februar 2014, 09:36:31
Je dispose de Windigipet version 8.

Est-il encore possible d'acheter actuellement la version 9 de Windigipet ?
Cette version, plus élaborée que la version 8, m'intéresse parce qu'elle fonctionne sous windows 98 qui équipe mon ancien PC consacré exclusivement à mon réseau N.

Avant que Train Technology ne cesse ses activités, je lui ai posé la question mais il a voulu me vendre une version 11. Cette version 11 est trop sophistiquée pour mon réseau N et impliquerait l'achat d'un nouveau PC.
Je ne peux pas me permettre cette dépense, mon budget ne me le permettant pas. :-[
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 25. Februar 2014, 07:57:40
Bonjour monsieur Stefan Lersch

Merci pour la réponse
et pour la traduction en français de la version 2012 ??

Bonne journée
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 25. Februar 2014, 09:20:00
Bonjour,

c'est le même problème.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 26. Februar 2014, 18:46:57
Je dispose de Windigipet version 8.

Est-il encore possible d'acheter actuellement la version 9 de Windigipet ?
Cette version, plus élaborée que la version 8, m'intéresse parce qu'elle fonctionne sous windows 98 qui équipe mon ancien PC consacré exclusivement à mon réseau N.

Avant que Train Technology ne cesse ses activités, je lui ai posé la question mais il a voulu me vendre une version 11. Cette version 11 est trop sophistiquée pour mon réseau N et impliquerait l'achat d'un nouveau PC.
Je ne peux pas me permettre cette dépense, mon budget ne me le permettant pas. :-[

Salut,

j'ai demandé les programmeur de Windigipet. Il n'est pas possible a acheter la version 9. La version actuelle est la version 12 que s'appelle WDP 2012. C'est la seul version qu'on peut acheter. Peut-être on vendre la version 9 à ebay. Mais cette version est tellement agée que les programmeurs ne peuvent pas dire si ça marche avec Windows 98.

Peux-tu changer à Windows XP? Les versions après 8 marchent avec Windows XP.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet version 9
Beitrag von: papytchoutchou am 28. Februar 2014, 17:38:05
J'étais vraiment enchanté par la version DEMO de windigipet version 9. Il est dommage que les services programmeurs n'aient pas conservé un seul back-up de windigipet version 9 en anglais ou en français. Je suis donc condamné à utiliser la version 8 avec mon PC trop ancien qui ne peut pas accepter une version plus récente que windows 98.
Merci beaucoup Monsieur Lersch pour votre aimable réponse.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 03. März 2014, 12:47:51
Bonjour

Dépêchez vous a traduire en français la version 2012 car beaucoup de gens partent chez itrain moin cher et en français car vous n avez pas beaucoup de client et la vous aller plus en avoir  !!!!!!!!

si le marche français n intéresse pas Mr PETERLIN  il faut être honnête et nous le dire de suite

Çà fait trop longtemps avec  TrainTechnology que l ont nous prend pour des vaches a lait !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bonne journée
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Ljp59 am 03. März 2014, 14:20:28
Hallo Stéfan

Sur le forum français, l'on constate  et lisons ceci:

Sujet: Forum français pour le logiciel Win-Digipet  (Lu 12021 fois) [/b][/color[/size][/color]]

votre logiciel ne concerne pas qu 'une poignée d'individus au regard de :"  (Lu 12021 fois)" il y a quand même un certain  potentiel non négligeable
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 03. März 2014, 19:08:12
Salut,

je vais contacter Monsieur Peterlin. Mais comme j'ai déjà dit plus haut Monsieur Peterlin n'a pas personne a ce moment ni pour vendre WDP ni pour traduir. Alors s'il y a quelqu'un ici qui veut faire ça....
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 03. März 2014, 19:43:00
Bonjour Stefan

Mr Mathias de TrainTechnology  parle de l atelier du chef en France qui traduise la version 2012??

Et ce Mr felix qui a fait 2 traductions dans l atelier

Tu sais il y a beaucoup de gens qui arrêtent Win digipet pour i train c est moins cher et en français

Bonne soirée
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 06. März 2014, 06:19:51
Merci pour la réponse
comme c est clair
Merci a Mr Peterlin de nous avoir  FAIT PERDU 400€  et des promesses de traduction non tenue!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bonne journee
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: fiabtronic am 17. März 2014, 07:41:03
Bonjour,

Decevant cette réponse de ne plus effectuer de traduction en français, mais ya t'il jamais eu de pud sur les revues pour ce logiciel...  terminé pour moi je passe à TrainController.......
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 18. März 2014, 06:28:00
Bonjour

Et encore un client en moins pour Win digipet

BRAVO
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: GERMOROVA am 20. März 2014, 22:51:18
Hallo ! Zu öffnenWDGP mein Lok photos sind reduziert !... Wie kann ich sie zu ihrer normalen dimentions zurück
haben. Danke für ihre Hilfe
Gérard aus Frankreich Aquitaine
WDGP 2009
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Hurbain patrick am 21. März 2014, 00:57:04
Hallo ! Zu öffnenWDGP mein Lok photos sind reduziert !... Wie kann ich sie zu ihrer normalen dimentions zurück
haben. Danke für ihre Hilfe
Gérard aus Frankreich Aquitaine
WDGP 2009

Salut,
Comme ci- dessous en déroulant l'onglet de la bande de locos, ou directement sur le symbole d'élargissement,  si il est présent dans la barre d'outil de ta version.
patrick
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: GERMOROVA am 04. April 2014, 00:49:45
Bonsoir et merci Patrick. C'est réglé. Je n'avais pas vu l'onglet...
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 20. Juli 2014, 07:09:21
Bonjour

Avez vous encore la version WIN DIGIPET 2009 en FRANÇAIS

MERCI
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 21. Juli 2014, 22:56:44
Salut,

oui, c'est possible. M Peterlin est maintenant dans les vacances mais après il met Windigipet 2009 français au forum.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 22. Juli 2014, 08:12:17
Ok merci c est sympa
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: francis am 22. Juli 2014, 15:45:09
bonjour

j'ai récupéré le réseau de mon oncle allemand avec win digipet
il me manque le CD de win digipet version 8.0 premium édition
j'ai la brochure en allemand avec le code mais pas le CD
j'ai aussi le CD précédent version 7.2 (32bit) mais ne marche pas sur XP….

est il possible de la téléharger?

merci
francis
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 23. Juli 2014, 22:32:54
Bonjour,

j'ai demandé M Peterlin. Malheureusement ce n'est pas possible. Mais peut-être c'est ne pas la solution parce que la version 8 est tellement âgée que ça ne marche pas avec Windows 7 où 8. M Peterlin proposes que tu achètes la version Windigipet 2012 Small Edition. C'est ne pas chères est meilleurs que la version 8.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 05. August 2014, 19:04:14
Bonjour Mr LEERSCH

Je reviens vers vous pour avoir une version Win digipet 2009 en Français

merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 05. August 2014, 22:31:34
Salut,

comme j'ai écrit: M Peterlin est encore dans les vacances. Après il est retourné il va offre WDP 2009 francais dans le site. Je ne peux pas faire quelque chose ici.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 06. August 2014, 06:43:59
Merci et bonne journée
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 30. August 2014, 19:23:55
Bonjour

je reviens vers vous pour une version 2009 en français et a quel tarif

MERCI
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 06. September 2014, 06:07:13
Bonjour monsieur LERSCH

Vous avez vue pour avoir la version 2009 en français
merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 06. September 2014, 11:27:55
C'est ne pas oublié. Mais M Peterlin est encore en vacances.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 06. September 2014, 19:27:32
okokok
merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 20. September 2014, 18:56:21
Bonjours

Mr PETERLIN est rentrer de vacances ?

Merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 20. September 2014, 19:48:29
Bonsoir,

je lui ai demandé.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 22. September 2014, 16:51:19
Bonjour,

M Peterlin est retourné hier. L'update est déjà disponible ici http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=71775.0
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 22. September 2014, 19:04:52
Bonjour Mr LERSCH

Merci pour la version

Ça vas fonctionner avec la version PRO X

Merci pour la réponse et bonne soirée

Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 22. September 2014, 21:21:40
Bonsoir,

non, seulement avec la version 2009. J'ai oublié, n'avez vous pas choisi de passer à la version 2009 parce que la version 2009 est capable de faire quelque chose que vous voulez mais qui ne fonctionne pas avec la version Pro X?
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: felixFR am 22. September 2014, 22:07:46
Bonjour Stephan,

Je pense que jyb59 désire acheter la version la plus récente de Windigipet disponible en français.

C'est pour cela qu'il demandait qu'elle serait le prix pour cette version plus ancienne. Mais Mr Peterlin ne propose que l'update en téléchargement gratuit.

Il est vrai qu'avec le nouveau forum, l'update 2009.3 avait disparu des rubriques "Downloads".
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 22. September 2014, 22:15:17
Bonsoir Félix,

je vais demander M Peterlin quelle est la version française la plus récente et le prix pour l'update de la version Pro X a cette version.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 23. September 2014, 06:08:27
ok merci
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 23. September 2014, 14:00:43
Bonjour,

la version la plus récente en français est la version 2009.3. L'update de Pro X à 2009 fait 99,50 € + 10,- €  frais de port. Il faut envoyer le CD Pro X à M Peterlin et vous recevrez la version 2009.1 anglais.
Vous aurez seulement besoin du CD protégé de Win-Digipet 2009.1 Englich lorsque le programme le demandera, pour contrôler que vous êtes en possession d'une version 2009 originale. Il n'est pas nécessaire d'installer la version complète anglaise 2009.1 avant l'installation française.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 23. September 2014, 19:15:48
ok

Merci pour la réponse

Je vas a l expo de koln le 22/11/2014 si ont peux procéder a l opération
je ramène le cd version prox et reprendre la version 2009.3 en français comme ça je gagne les frais de transport

merci pour la réponse

Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 23. September 2014, 20:22:40
Bonsoir,

non, ça ne marche pas. Là on vend la version 2012 seulement. Envoyez une lettre à M Peterlin.
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 24. September 2014, 06:11:28
Bonjour

J e vois pas pourquoi de me prendre et de me vendre la version 2009 en français a koln c est pas possible??

cela me fait gagner plus de 20€


Bonne journee
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 26. September 2014, 20:56:10
Bonsoir Mr PETERLIN

Je comprend pas votre reaction !!!

Je suis client WIN DIGIPET depuis la version 2007 2008 et pro x

Tout ce que je désire c est la version 2009 en français

Comme je viens a koln cela me sembler facile de procéder a l échange des versions et au paiement de la différence

voila c est tout

je n ai  pas fait de diffamation des service Allemand mais je trouve que c est compliquer d obtenir une version 2009 . Je ne suis pas responsable si il n y a plus d importateur pour la France

J ai participer en France au démonstration de Win DIGIPET DANS DES EXPOSITIONS

J espère pouvoir continuer avec WIN DIGIPET

Merci et bonne soiree

Titel: Boucle de retournement avec Wind-Digipet
Beitrag von: TGV01 am 11. Juli 2015, 19:35:27
Bonjour tout le monde
J'ai télécharger la version démo 2012.2 de Win-Digipet. J'arrive bien à m'en servir.
Lors d'une expo, un gars m'a montré comment gérer une boucle de retournement avec le logiciel, sans module spécial.
Malheureusement lors du rangement les notes ont été perdu. Ce qui fait que je n'ai plus l'adresse du gars.
Donc si il y a une personne qui sais comment faire, par avance merci
Jean-Claude
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Stefan Lersch am 12. Juli 2015, 03:57:54
Bonsoir Jean-Claude,

c'est quelle central que vous utilisez et quel rails?
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: TGV01 am 13. Juli 2015, 15:40:35
Bonjour tout le monde
Merci pour la réponse
Au club nous utilisons la centrale IB-com de Uhlenbrock. Détections des trains par les modules 63320 Uhlenbrock  et nous fonctionnons en deux rails.
Nous entrons toujours dans la boucle par le même coté.
Jean-Claude
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: felixFR am 14. Juli 2015, 00:00:41
Bonjour,

En 2 rails, pour les boucles de retournement j'utilise les module LDT KSM.
Grâce aux 2 zones de détections, on peut entrer par les 2 côtés.
Et je récupère juste la rétrosignalisation dans Windigipet
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: vanover am 25. Oktober 2015, 07:28:03
bonjour a tous
je suis nouveau su ce forum.
j'aimerai savoir ou peut on se procurer la version 2012 francise.
je vous en remercie par avance.
daniel

j'ai deja la version 9.0
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: Ljp59 am 25. Oktober 2015, 10:15:02
hello,
La version française 2012 n'existe pas, la dernière version qui a été traduite est la version 2009-3b
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 27. Oktober 2015, 05:49:55
Bonjour

Salut JP

Et encore pas tout en français !!!
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: simonp19 am 03. November 2015, 11:11:47
Bonjour,

La totalité du manuel de WDP 2015 a été traduit.Il est en cours de vérification et sera disponible, je pense, pour la fin du mois. Pour le logiciel en français ce sera plus long.
Cordialement
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: jyb 59 am 03. November 2015, 18:52:26
bonsoir
c est super !
Titel: Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
Beitrag von: BILLAIN am 12. November 2015, 21:51:09
Bonsoir,

J'ai la dernière version (2015) de Win Digipet.Mon souci est que j'ai plus de 250 machines à intégrer dans le logiciel.Comment faire pour en mettre dans la fameuse "vitrine" pour libérer de la place??Et pourquoi se limiter à 250 machines alors que la station Esu que j'utilise n'est pas limitée à 250 machines
Je suis aussi demandeur de la version française du mode d'emploi.La version originale fait plus de 800 pages...énorme.
Bon courage à celui d'entre vous qui a commencé à le traduire.Merci aussi de me permettre de converser avec vous.