Autor Thema: Windigipet 2015 version française  (Gelesen 10606 mal)

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6260
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Windigipet 2015 version française
« am: 20. November 2016, 22:53:24 »
Bonsoir,

la version française de Win-Digipet 2015 est maintenant disponible.

Pour pouvoir utiliser WDP en Français,
il vous suffit de faire une mise à jour à l'aide de la fonction Update dans le Startcenter.
Puis une fois les mises à jour terminées, de cliquer sur le drapeau français dans le Startcenter.

Pour la documentation en Français, vous pouvez télécharger l'aide en ligne en Français.
Elle est disponible dans la nouvelle rubrique "Downloads Français" présente sous <Accueil><Downloads>
ou à partir de ce lien: http://www.windigipet.de/foren/index.php?action=downloadWDP;sa=dl;id=helpFra2015

Merci à Felix pour tout!
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 421
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Windigipet 2015 version française
« Antwort #1 am: 21. November 2016, 21:08:43 »
Je tiens à remercier spécialement Stefan.  :)

Sans lui, la version française ne serait surement pas sortie.
On a eu de très nombreux contacts, et il a été d'une très grande disponibilité, malgré ses très nombreuses autres occupations ;) .

Il m'a bien aidé en faisant la liaison entre les différents intervenants allemands (Mr Peterlin, Markus, Bernd) et moi -même.

Il m'a également apporté son aide pour la compréhension de quelques phrases et expressions allemande dont je n'arrivais pas à saisir le sens.

Encore merci Stefan  :)
  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 421
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Windigipet 2015 version française
« Antwort #2 am: 11. Dezember 2016, 10:27:45 »
Deux documents supplémentaires ont été traduits.

Vous trouverez ces 2 documents dans la section "Download Français" sous la rubrique <Accueuil><Download>:
http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_en_0701_05_00_page_downloadsfr

  • Pour ceux qui débute avec WinDigipet,

    Vous disposez du guide de démarrage rapide:
    C'est la traduction du guide fourni sous forme papier avec la livraison de la clé USB du logiciel.

    Il détaille la création d'un petit réseau tout simple et permet de faire rouler automatiquement sa première locomotive.
    Il permet ainsi d'appréhender les différentes étapes depuis la création du plan jusqu'au pilotage d'une loco.


  • Pour ceux qui veulent savoir ce qui a évolué avec la version 2015.1 et 2015.1b:

    La notice 'update_Info_2015_1.pdf' détaille les différentes évolutions par rapport à la version 2015.

  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline felixFR

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 421
  • Ort: région parisienne Ort bei GoogleMaps suchen fr
Re: Windigipet 2015 version française
« Antwort #3 am: 28. Dezember 2016, 21:00:58 »
Bonjour à tous,

Le manuel d'utilisation en Français et au format 'pdf' (WIN-DIGIPET Manuel  2015 Edition Premium)
est maintenant disponible en téléchargement dans la section "Download Français",
sous la rubrique <Accueuil><Downloads><Downloads Français>:
http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_en_0701_05_00_page_downloadsfr

Vous pouvez bien sur utiliser ce manuel avec la version Small et la version Démo, mais en tenant compte des limitations de ces 2 versions.
  • Win-Digipet-Version:
    2012.3 Francisé  -  2015.2c Fr - 2018.2d Fr
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin 6021 + 6051 || mobile station 2 Märklin + PC CC-Schnitte2.1 || CS2 60215 || + HSI 88 USB +Speed-cat-Zeller
  • Rechnerkonfiguration:
    windows XP sp3 || Windows 7 + manette jeux + Galaxy tab

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6260
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: Windigipet 2015 version française
« Antwort #4 am: 16. Januar 2017, 17:53:30 »
Bonjour,

il y a maintenant aussi un distributeur en France: L'atelier du train.
http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_de_0401_01_00_page_order

Vous pouvez faire votres commandes de Windigipet là dès maintenant.
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline Stefan Lersch

  • Moderator
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6260
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: Windigipet 2015 version française
« Antwort #5 am: 09. Februar 2017, 11:47:12 »
Bonjour,


Felix a traduit le manuel de l'update 2015.2. Vous le trouvez ici: http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_en_0701_05_00_page_downloadsfr.


Merci à Felix!
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2021.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix &amp Co., Tams MC 2.2.3, DCC
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32"quot Bildschirm

Offline Pappy

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 3
  • fr
Probleme de connexion CS2-WDGP2015
« Antwort #6 am: 02. Juli 2018, 14:41:44 »
Bonjour à tous, je viens de m'offrir la version 2015Fr (contre échange de la version 2009), et je n'arrive plus à connecter ma CS2 avec WDGP; sur tous mes ordinateurs présents (et connectés) dans mon domicile, je peux lire parfaitement le contenu de ma CS2 en tapant son adresse IP; je pense donc qu'il ne s'agit pas d'un probleme de connexion à mon réseau.
Avec WDGP 2009, aucun probleme, tout fonctionnait parfaitement.
Avec WDGP 2015, pas de connexion avec la CS2! En utilisant l'aide à la connexion de WDGP dans la fenetre "configuration- systeme digital", la connexion est "OK"; mais au lancement de WDGP via le start center, aucune connexion avec ma CS2????
Avez vous une explication et une solution?
A l'avance merci
  • Win-Digipet-Version:
    2015
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin CS2-LDTHS88USB-INTELLIBOX
  • Rechnerkonfiguration:
    Window 7

Offline Pappy

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 3
  • fr
Re: Windigipet 2015 version française
« Antwort #7 am: 05. Juli 2018, 12:48:51 »
Bonjour à tous,

La solution est très simple: il suffit de cherger la version démo et tout rentre dans l'ordre


Bon train à tous
  • Win-Digipet-Version:
    2015
  • Anlagenkonfiguration:
    Marklin CS2-LDTHS88USB-INTELLIBOX
  • Rechnerkonfiguration:
    Window 7