Hallo Ed,
der gemeinsame Pluspol ist für die LED genausoviel oder wenig erforderlich, wie für die vorhandene Glühlampe.
Du kannst die LED also auch gegen schwarz schalten.
Da diese Schaltung eine "Einweggleichgerichtete" Spannung (also eine Halbwelle) zur Verfügung stellt, kannst Du auf die Schutzdiode verzichten. Die wird nur gebraucht, wenn die LED an eine Wechselspannung (beide Halbwellen) angeschlossen werden. Falls ich mich hier irre mag man mich berichtigen