windigipet.de

Hallo zusammen,

seit Längerem passiert mir bei PDF's folgendes:
der Text ist grösstenteils in Griechischer (kyrillischer) Schrift. Nur manche Passagen (andere Schriftart) sind lesbar.
So auch z.B.der Beitrag von Friedel Weber  "Nie wieder Kurzschlussabschaltung" in Tipps & Tricks
Vielleicht hat jemand eine Idee:

Vielen Dank schon mal.

Gruss
Siegfried  

Hallo Siegfried,

was für einen PDF Reader hast Du denn?
Und welche Grundsprache ist da eingestellt?  

Hallo Siegfried

Ich möchte Dir glaubhaft versichern, dass ich kein Wort Griechisch spreche und dieses Land noch immer ein weißer Fleck auf meiner persönlichen Landkarte ist.

Herr Peterlin hat aber gerade heute eine erneuerte Version des Textes eingestellt, da ich sie ihm zugesandt hatte. Vielleicht probierst Du die mal aus; die ist dann sicher in Mandarin!

Mit vielen Grüßen von Bahn zu Bahn
Friedel Weber


Modellbahn Märklin H0, K-Gleis, Tams MC, HSI-88,
2 Booster, Notebook, Centrino 1,7 GHz,
PCMCIA-Doppelschnittstelle, Win-XP SP-2,
Win-Digipet Pro X

www.moba-tipps.de
friedel@moba-tipps.de
 

Hallo Maik,

ich verwende den Adobe Reader7, Grundsprache Deutsch.
Und dieses Phänomen tritt auch nicht bei allen Dokumenten auf.

Hallo Friedel,
von wegen - du kannst kein griechisch oder kyrillisch.
Mach mal den Anhang auf
 

Viele Grüsse
Siegfried

Hallo Siegfried
Ich sehe nur Deutsch, so wie es sich gehört.  

Hallo Siegfried,

Auch bei mir ist die Anzeige und der Ausdruck nur in Deutsch, keine Spur von Griechenland.

Unter Grundeinstellungen kann man, zumindest im Adobe-Reader 8, unter International, die Sprache (Deutsch), Standard-Leserichtung (z.B. von Rechts nach Links ), usw., einstellen. Vielleicht hilft das etwas.

mit freundlichen Grüssen

Gian  

Hallo Gian
Ich weiß das die Schweiz sich etwas von den umliegenden Staaten unterscheidet, aber lest ihr nicht auch von links nach rechts?

Da werd ich bei meiner nächsten Durchfahrt mal auf die Schilder achten.

PS: mir ist schon schleierhaft das ein Adobe-reader den Inhalt einer Datei übersetzen kann, das wäre ja fantastisch, wenn das ginge.  

Guten Morgen zusammen,
ich weiss natürlich, dass Ihr mich für bekloppt haltet ,
aber ich habe noch ein weiteres PDF von Friedel geöffnet - das selbe Lied. Von einem anderen Verfasser-kein Problem.
Mir ist das schon mit einer Preisliste eines MOBA-Händlers passiert. Weiss aber nicht mehr welcher.

Dank für Eure Anteilnahme

Siegfried

p.s.:  Hab jetzt im Reader unter "Dokument" das Häkchen "lokale Schriften verwenden" entfernt und es funktioniert.

Vielen Dank nochmal - ich war also doch bekloppt

Moin Siegfried !

So ein Computer ist halt auch  nur ein Mensch !

Herzlichen Gruß

Bernd Michaelsen  

Hallo Gerd,

In Antwort auf:
Ich weiß das die Schweiz sich etwas von den umliegenden Staaten unterscheidet, aber lest ihr nicht auch von links nach rechts?

Selbstverständlich unterscheiden wir uns diesbezüglich nicht von Deutschland, ich war nur erstaunt über die Einstellmöglichkeit im Adobe Reader, habe aber nicht ausprobiert was dann passiert .

Ich glaube im Moment unterscheiden wir uns dank dem (zu) hohen Eurokurs nur bei den Arbeitslosenzahlen vom umliegenden Ausland, welche im Moment bei uns auf unter 3% gesunken ist und gemäss Zeitungsberichten über 20000 neue Stellen geschaffen hat, häufig von sehr qualifizierten deutschen Arbeitnehmern besetzt (auch bei uns beim Kanton). Somit brauchen wir auch keine griechischen und andere Übersetzungen im Adobe Reader .

mit freundlichen Grüssen

Gian