Beste mensen,
Als ik een van iemand een compleet pakket Win Digipet 2012 premium van iemand overneem, kan ik dat dan gewoon gebruiken?
Is de licentie dan geldig?
Kan ik de updates voor dit pakket ook downloaden en gebruiken?
MVg,
Henk
Hallo Beste Henk,
Welkom.
Zitat
Is de licentie dan geldig?
WDP heeft geen licentie.
De CD heeft een kopieer bescherming.
De CD zelf is de bescherming.
Zitat
Kan ik de updates voor dit pakket ook downloaden en gebruiken?
Als je bij de overname compleet de CD 2012 hebt, dan kun je gratis updaten naar 2012.3
Hallo Henk,
In tegenstelling tot sommige andere softwareleveranciers staat de licentie (gebruikersrechten van de software) niet op Naam bij WDP.
Men stelt eenvoudig dat diegene die de Originele CD in zijn bezit heeft, ook het gebruikersrecht heeft van de software. Binnen de software wereld spreekt men bewust van gebruikersrecht omdat het nooit je eigendom wordt. Dit zou ook niet kunnen, want dan is de koper meteen de nieuwe eigenaar ... met alle gevolgen van dien.
Dus zolang jij de Originele Cd in je bezit hebt, of in jouw geval overneemt van iemand, kun je het programma gewoon gebruiken, kun je de updates installeren en kom je ook in aanmerking voor de Upgrade prijs naar de nieuwe versie. Wel moet de verkoper zijn geinstalleerde versie dan wel verwijderen :-)
Wat betreft de keuze van WDP is het een zeer goede dus en niet alleen wat dit betreft. Het is een zeer uitgebreid programma waar je vele jaren plezier aan zult beleven.
Welkom op het forum zou ik dus zeggen !
grtz
eric
Hallo Eric,
Zitat von: rocofan in 20. Dezember 2014, 17:16:59
Wel moet de verkoper zijn geinstalleerde versie dan wel verwijderen :-)
Bedankt voor de tekst uitleg. ;)
Echter hoeft de eerste eigenaar niet het WDP van zijn computer te verwijderen.
Daar kan altijd gewerkt worden met de Buro versie.
De Anlage versie is hiermee geblokkeerd, en wordt dus onbruikbaar.
Mocht de eerste eigenaar alsnog terug komen met WDP, dan dient de eerste eigenaar een nieuwe WDP aan te schaffen en kan zo direct met "eerste WDP verkochte versie spoorplan" verder gaan.
Ik wens Henk (wanneer hij het overneemt) heel veel WDP plezier.!
Hallo Jan,
Dat is ook weer soepel van WDP :-)
grtz
eric
Zitat von: rocofan in 20. Dezember 2014, 19:17:03
Hallo Jan,
Dat is ook weer soepel van WDP :-)
grtz
eric
Hallo Eric,
Precies!.
@ Jan en Eric,
In dit licht een aanvullende vraag mijnerzijds:
ik begrijp uit jullie betoog, dat de CD de beveiliging is.
Betekent dit ook, dat de CD fysiek aanwezig moet zijn in de computer, waarop de Anlage-versie draait??
Ik gebruik momenteel een laptop zonder CD-speler erin.
Een externe CD-speler is (nu) geen optie, want dan heb ik te weinig USB-poorten.
Groeten,
Barry
Hallo Barry,
Ja, WDP gaat met regelmaat zoeken naar de originele Cd, dit is namelijk de beveiliging.
In het forum zijn er reeds vele vragen over gesteld en ook meerdere opties gegeven. Maar het programma, buiten de buroversie, heeft de originele cd dus nodig.
Grtz
eric
Ja, WDP is het beste wat je kan aanschaffen nog zo net voor de kerst :)
Prijs moet dan wel heel aantrekkelijk zijn want anders kan je beter in April een nieuwe vol versie kopen.
Veel succes en we horen je "zien" je hier wel op het forum terug
mvrgr Bob
@Eric,
Duidelijk. Moet ik eens kijken hoe ik dat ga oplossen.
@Bob:
Het uitbrengen van een nieuwe versie in 2015 was mij bekend.
Ik had sowieso al het plan op die versie te wachten, gezien het bouwstadium, waarin mijn baan zich bevind.
Tegen die tijd ben ik (waarschijnlijk) zo ver, dat ik dan uitvoerig kan gaan testen.
Groeten,
Barry
Hallo MSV,
Volgens mij maakt het qua prijs niet heel veel verschil om nu te kopen of om gebruik te maken van de upgrade regeling. Als je tenminste ook de tijd meerekent dat je het programma al kunt gebruiken.
In mijn geval kreeg ik bij de aanschaf een leuke korting, en de korting dekt grotendeels weer de upgrade prijs. Daarom heb ik destijds de volledige versie aangeschaft.
Dus op het moment dat de oude versie dusdanig qua prijs is dat het de upgrade dekt ? Who cares :-)
Ik zie eerder een voordeel in "wijzigingen". Vaak gebeurt het dat in een nieuwe versie dingen anders gaan/zijn. Heb je het net onder de knie wordt het weer anders.
Bv zoals dat "prachtige" windows. ben je net gewend aan een startknop in V7 en hup weg is ie in een nieuwe V8. effe snel updeetje V8.1 en iedereen is weer happy :-)
Maar bij WDP weet ik dat dus nog niet omdat ik het de eerste keer ga meemaken in een echte live versie.
Ja, ik heb laatst nog de kans aangegrepen om duidelijk te maken dat een cd-speler eigenlijk al uit de tijd begint te raken. net als de oude rs232 poort of printerpoort ... steeds meer laptops hebben geen cd speler omdat hij toch niet gebruikt wordt.
We zullen moeten afwachten :-) maar een oplossing is er altijd wel ...
Grtz
eric
MSV,
Ik onderschrijf het verhaal van Eric.
Waarom ik op de uitgave van April 2015 wil wachten, is het feit, dat er dan waarschijnlijk een aantal zaken anders zijn. Als mijn informatie klopt, wordt WDP iets eenvoudiger te bedienen en te gebruiken.
Daar ik geen haast heb, wacht ik even op de nieuwe release.
Ik kan dan ook bekijken, of ik tegen die tijd een "oudere" versie tegen een vriendelijke prijs kan kopen en met het verschil de kosten van de upgrade dekken. Misschien is dan zelfs het totaal wel iets goedkoper.
Wat betreft de CD-speler: het is ook mogelijk om programmatuur uit te brengen op een beveiligde USB-stick. Dat werkt hetzelfde als met een CD: de USB-Stick is voorzien van een kopieerbeveiliging en zonder de beveiligde stick geen toegang tot het programma. Daarmee is meteen het probleem van wel of geen CD-speler opgelost. USB-aansluitingen zijn er tegenwoordig altijd.
Als een dergelijke stick dan meteen in USB 3.0-formaat wordt gezet, is ook een hoge (lees)snelheid beschikbaar (voor degenen, die USB 3.0 in de computer hebben). Misschien een ideetje?? ;) ;)
Groeten,
Barry
Zitat von: Bob Vermeulen in 21. Dezember 2014, 11:10:57
Ja, WDP is het beste wat je kan aanschaffen nog zo net voor de kerst :)
Prijs moet dan wel heel aantrekkelijk zijn want anders kan je beter in April een nieuwe vol versie kopen.
Wat is een heel aantrekkelijke prijs?
Enig idee wat zou de upgrade t.z.t. gaan kosten?
Mvg,
Henk
Meestal kost de nieuwe versie ca 100 euro.
Dus als je de originele CD versie 2012 hebt en je stapt over op versie 2015 dan moet je ca 100 euro betalen.
mvrgr Bob
Zitat von: Modelspoorbarry in 21. Dezember 2014, 12:59:09
Wat betreft de CD-speler: het is ook mogelijk om programmatuur uit te brengen op een beveiligde USB-stick. Dat werkt hetzelfde als met een CD: de USB-Stick is voorzien van een kopieerbeveiliging en zonder de beveiligde stick geen toegang tot het programma. Daarmee is meteen het probleem van wel of geen CD-speler opgelost. USB-aansluitingen zijn er tegenwoordig altijd.
USB datadragers (USB-Stick b.v.) zijn door kwaadwillende eenvoudig van wat voor soort beveiliging dan ook te ontdoen.
De CD/DVD beveiliging zit niet in de software maar in de fisieke schijf zelf, en is niet door een ieder te reproduceren, zonder link te investeren.
Thomass
Hallo Allen,
Als ik het zo leest, weten jullie meer dan ik. ??? ::)
Er is nog helemaal geen prijs genoemd en al helemaal niet over de beveiliging van het programma.
Ik kan alleen maar bevestigen dat in januari 2015 een aantal YouTube filmpjes worden getoond van de nieuwe versie 2015.
Dit is wat ik momenteel van kan zeggen.
En verder horen we het wel wat er verder van komt.
WDP als leverancier weet heus goed de markt verkenning als het gaat over kopieer bescherming.
Ze zijn voordurend zoekend naar een betere oplossing.
Dat heeft tijd nodig, en afweging, en of dat haalbaar is.
Hallo Jan ,
Wij weten net zoveel als jij:
ZitatAls ik het zo leest, weten jullie meer dan ik. ??? ::)
Wij mogen toch ook wel eens wat meer weten 8) :) ;)
Geschreven is :
ZitatMeestal kost de nieuwe versie ca 100 euro
historische gezien is dat goed ;)
mvrgr Bob
Bob,
Dat is in het verleden.
Vaak horen het van tevoren dat ongeveer het bedrag wat je noemde.
Ik hoop het voor je, maar eerlijk gezegd, weet ik echt niet wat dat wordt!!!.
Het gaat hierom dat we nog geen officieel prijs van hebben ontvangen.
Laten we niet gek maken als we het nog niet weten.
Het blijft bij mij speculaties.
Daar moet ik eerlijk in zijn, ik weet het niet. :(
Zitat von: Raphael in 21. Dezember 2014, 21:49:17
Zitat von: Modelspoorbarry in 21. Dezember 2014, 12:59:09
Wat betreft de CD-speler: het is ook mogelijk om programmatuur uit te brengen op een beveiligde USB-stick. Dat werkt hetzelfde als met een CD: de USB-Stick is voorzien van een kopieerbeveiliging en zonder de beveiligde stick geen toegang tot het programma. Daarmee is meteen het probleem van wel of geen CD-speler opgelost. USB-aansluitingen zijn er tegenwoordig altijd.
USB datadragers (USB-Stick b.v.) zijn door kwaadwillende eenvoudig van wat voor soort beveiliging dan ook te ontdoen.
De CD/DVD beveiliging zit niet in de software maar in de fisieke schijf zelf, en is niet door een ieder te reproduceren, zonder link te investeren.
Thomass
Ook USb sticks zijn prima te beveiligen .... en de beveiliging zit wel degelijk in de software ... de komt bij de installatie naar voren.
Er is met deze beveiliging zelfs een hele hoop gedoe geweest omdat deze software op je harde schijf plaatst.
grtz
eric
Zitat von: Jan leendert in 21. Dezember 2014, 23:11:58
Bob,
Dat is in het verleden.
Vaak horen het van tevoren dat ongeveer het bedrag wat je noemde.
Ik hoop het voor je, maar eerlijk gezegd, weet ik echt niet wat dat wordt!!!.
Het gaat hierom dat we nog geen officieel prijs van hebben ontvangen.
Laten we niet gek maken als we het nog niet weten.
Het blijft bij mij speculaties.
Daar moet ik eerlijk in zijn, ik weet het niet. :(
hahaha .... nou nou ...
Mij is op de duitse stammtisch gezegd dat men zo rond de 100 euro de upgrade kan verkrijgen,
als het nu opeens meer gaat kosten ben ik in de maling genomen, want daarom heb ik de versie destijds maar gekocht omdat het dan toch niets uitmaakt.
Als het duurder wordt, ga ik weer terug naar Traincontroller :-) zet ik mijn versie te koop en dan maar minder funktionaliteit en een USB stick als beveiliging ...
Grtz
eric
Eric,
Ik wil geen onrust stoken.
Even voor de duidelijkheid.
Mij als persoon weet ik niets van de prijs afspraken.
Als jij op de Stamtisch dit opgevangen hebt , dan kan dat zo zijn.
Astronomische of absurde bedragen zal het zeker niet worden.
Dat wil men niet.
Maar ik wil altijd de officiële bevestiging hebben , en die hebben we nog niet.
Begrijp me goed, er wordt zoveel gezegd in de Wereld.
Het kan best ook meevallen met de prijs.
Wie weet?
Nou, ik heb met mijn vraag wel een discussie op gang gebracht! ???
Ook dank voor de woorden van welkom. Ik zal me ook maar eens voorstellen, binnenkort. Doe ik dat hier of is daar een andere afdeling voor? Een nieuw draadje misschien?
Hoe komt het trouwens dat in het forumoverzicht (http://www.windigipet.de/foren/index.php?board=18.0) de titel van dit draadje niet vet is gedrukt?
@Eric:
Je schreef o.a. dit:
Zitat von: rocofan in 21. Dezember 2014, 23:47:35
Als het duurder wordt, ga ik weer terug naar Traincontroller :-) zet ik mijn versie te koop en dan maar minder funktionaliteit en een USB stick als beveiliging ...
Heeft WDP meer functionaliteit dan TrainController?
Ik meende dat de Gold-versie zowat alles kan wat je kunt bedenken.
Behalve automatisch omlopen dan, dat kreeg een andere gebruiker van TC niet voor elkaar.
Mvg,
Henk
Hallo Henk,
Zitat von: Eenerspoor in 22. Dezember 2014, 09:36:45
Nou, ik heb met mijn vraag wel een discussie op gang gebracht! ???
Nee, hoor, dit is een gewone reacties van bekende WDP gebruikers.
We kennen elkaar goed. ;D
Zitat
Ook dank voor de woorden van welkom. Ik zal me ook maar eens voorstellen, binnenkort. Doe ik dat hier of is daar een andere afdeling voor? Een nieuw draadje misschien?
Het zou leuk zijn als jezelf wil voorstellen en wat je zoal doet met je spoorbaan.
Er zijn twee WDP Thema's, De Nederlandstalig WDP daar gaat over thema's die alleen met WDP onderwerpen gaat. En de tweede is Nederlandstalig Stamtafel, daar kun je alle vragen om het trein gebeuren heen vragen stellen. Je kunt in WDP thema een nieuw draadje aanmaken, en bijv. Even voorstellen. :D
Wellicht brengt Bob daar wel een speciaal draadje klaar met als thema "Even voorstellen".
Trouwens een goed idee!.
Zitat
Hoe komt het trouwens dat in het forumoverzicht (http://www.windigipet.de/foren/index.php?board=18.0) de titel van dit draadje niet vet is gedrukt?
De vetgedrukte thema's zijn onderwerpen waar een gebruiker bijv. een artikel heeft geschreven, of mededelingen vanuit de moderator.
De moderator is Bob Vermeulen.
De niet vetgedrukte teksten zijn de draadjes van de WDP gebruikers gestelde vragen, zoals je bij jou thema is gebruikt.
Zitat
Behalve automatisch omlopen dan, dat kreeg een andere gebruiker van TC niet voor elkaar.
Automatisch spoor omlopen kan WDP op 6 verschillende manier worden bewerkt, dit geheel naar de wens van de gebruiker.
De andere vragen die je aan Eric stelt, heb ik geen ervaring mee.
Dat kan Eric je het beste aan je uitleggen. :D
Zitat von: Eenerspoor in 22. Dezember 2014, 09:36:45
Nou, ik heb met mijn vraag wel een discussie op gang gebracht! ???
Heeft WDP meer functionaliteit dan TrainController?
Ik meende dat de Gold-versie zowat alles kan wat je kunt bedenken.
Behalve automatisch omlopen dan, dat kreeg een andere gebruiker van TC niet voor elkaar.
Mvg,
Henk
Hallo Henk,
Geen zorgen , een forum is nu eenmaal de plek om een goede diskussie te voeren :-)
En Bob en Jan houden zich aan hun regels .. Jan kan niet zomaar iets gaan roepen over de prijs als Alfa tester ... en Bob weet uit ervaring wat de upgrade prijs wel ongeveer zal worden.
Op het moment dat WDP een veel te hoog bedrag gaat vragen voor deze upgrade, is denk ik het resultaat dat ze alleen maar gebruikers gaan verliezen. De echte Die-hard kern zal niet zomaar het programma los laten, maar twijfelaars zijn er altijd en die raak je dan kwijt. dus ik denk dat deze upgrade niet veel anders zal zijn dan andere jaren.
Wat betreft je zelf voorstellen is het altijd goed om anderen te laten weten dat er niet met je te spotten valt :-) hahah... sommige forums hebben een even voorstellen categorie, dat hebben we hier niet. Hier zetten de meeste hun hele hebben en houden in hun profiel. Bij elk bericht staat dan wat voor type je bent. 2 railer, 3 railer ... etc etc .. Dat is enorm handig bij problemen, want dan kan men meteen zien welke configuratie je hebt. Ik zou er dus geen foto van je vrouw of vriend of vriendin in zetten, dat geeft een enorme belasting van de forum server :-)
Wat betreft mijn opmerking over traincontroller ... ik heb een Gold versie en zou nu ik de wonderen van WDP begin te ontdekken niet meer terug willen. Met name de enorme flexibiliteit van WDP heeft mij er toegezet dat ik traincontroller vaarwel heb gezegd. Mijn opmerking was dan ook cynisch bedoeld. Het staat mij uiteraard geheel vrij om altijd terug te gaan naar traincontroller... Maar dat zie ik eigenlijk niet meer gebeuren :-)
Grtz
eric
Hallo Eric
Je schreef:
Zitat
Alfa tester
Oei, dat botst een beetje tegen de Beta begrippen. ???
Maar ik begrijp wat je bedoeld. ;D ;D
jan,
;)
Grtz
eric
Nou hoorde ik zopas dat je een WDP pakket niet mag verkopen of weggeven aan een ander. ???
Dat zou in de voorwaarden staan.
Hoe zit dat nou precies?
Welke rechten heb ik wel en niet als ik toch een WDP overneem?
Mvg,
Henk
Beste Henk,
Mag ik dan even weten wie dat gezegd heeft??
Uit welke informatie kwam dat vandaan.
Beste Jan,
Ik heb je hierover een PM gestuurd.
Mvg,
Henk
hallo MSV,
Dat is natuurlijk weer volledige onzin. Lezen zal voor sommige altijd een probleem blijven ..
Zie de printscreen van de gebruikersvoorwaarden, daar staat enkel " uitlenen voor testdoeleinden"
denk onnodig te vertalen wat ze daar mij bedoelen. Ik zie niets over doorverkopen etc etc ...
Wel denk ik met wat ik al eerder zei, als je je versie verkoopt je jouw geinstalleerde versie moet deinstalleren want anders handel je in strijd met het gebod wat in de text staat. Maar ik begrijp dat je het kan laten staan.
iemand die het programma wil proberen, moet de demo versie downloaden en niet de CD van een ander lenen.
er staat bovendien niets op naam, dus doorverkopen kan zonder problemen. Alleen zoals gezegd wat betreft de upgrade zul je altijd de originele cd moeten kunnen voorleggen
Hallo Eric,
Ik denk dat diegene die dit wil verkopen verkeerd heeft geïnterpreteerd.
Ik heb info gevraagd.
Is, en wordt snel opgelost. :D
Hallo Jan,
Super !
de gebruikersrechten passen op een half velletje en laten weinig te fantaseren over :-)
Grtz
eric
Iedereen bedankt voor de reacties. Het is heel duidelijk.
Mvg,
Henk
Hallo Henk,
Zojuist vernomen dat het geen probleem is om het over te nemen. ;D
Nogmaals bedankt, Jan.
Ik heb intussen met de verkoper een deal gesloten.
Mvg,
Henk
hallo,
Zeg maar dag dag ... tegen alle vrije en nutteloze uurtjes .....
en Hallo Hallo tegen een nieuwe mooie tijd .....
:-)
Vrije uurtjes heb ik sowieso weinig en nutteloze uurtjes al helemaal niet. :P
Vraagt het zoveel tijd en energie om je WDP helemaal eigen te maken? ??? :o
Ik had juist begrepen dat je er zoveel mee kunt en dat het niet echt moeilijk is..... :-\ 'k Was ook onder de indruk van wat ik 13 december in Houten heb gezien en gehoord van WDP. 8)
Enfin we gaan het zien. Ik ben benieuwd wat me meer aanspreekt: Koploper, waar ik nu mee werk of WDP. Sorry als dit gelijk staat aan "vloeken in de kerk". ;)
Mvg,
Henk
Hallo,
Nog eens ... ( geleerd van een duitse WDP'er)
WDP is een zeer interessant programma. eenmaal er mee bezig laat het je niet meer los.
uiteraard zul je er zelf wat moeten instoppen om er ook wat uit te halen.
de een kost het meer tijd dan de ander. Feit is wel dat je er iets aan zult moeten doen, het gaat niet vanzelf.
Koploper ? Dat tijdperk ligt al heel ver achter me ... ruzies, schelden, bedreigingen en wat gejank de hele tijd ...
Dat ga je hier allemaal niet mee maken ....hier kun je alles zeggen en kan iedereen alles verdragen, mits je het wel op een normale manier doet.
Grtz
eric
Zitat von: rocofan in 29. Dezember 2014, 15:36:48
Koploper ? Dat tijdperk ligt al heel ver achter me ... ruzies, schelden, bedreigingen en wat gejank de hele tijd ...
Ofschoon ik dat wel herken, zegt dat weinig tot niets over het programma. Alleen over hoe bepaalde lieden op dat forum met elkaar en met anderen omgingen. Iig vind ik het bemoedigend dat zoiets op dit forum niet voorkomt.
Ik waardeer ook hoe jullie op zoek zijn gegaan naar de antwoorden op mijn vraag over een 2-e hands WDP. Chapeau!
Mvg,
Henk
Zitat von: Eenerspoor in 29. Dezember 2014, 15:43:40
Ofschoon ik dat wel herken, zegt dat weinig tot niets over het programma.
Mvg,
Henk
Deze mening deel ik helaas niet geheel met je ... Software is iets heel aparts, het wordt namelijk door mensen gemaakt.
Dus bepaalde zaken kunnen nog zo handig zijn, als de programmeur of maker er niets in ziet en het dus ook niet wil inbouwen ... dan zit je al lekker in het berehol. Wat ook gebeurt is :-)
Maar laten wij ons niet verdiepen in een programma waar we toch niets mee hebben..... Het is buiten op dit moment al glad genoeg :-)
ik wens je heel veel plezierige uurtjes met je aanschaf, spijt zul je er niet van krijgen !
grtz
eric
Hallo Henk,
Als de deal al is gesloten, dan wens ik jou een hartelijk welkom in onze WDP gemeenschap.
Ik kan niet beter uitleggen dan wat Eric je al hebt gezegd over het verschil van TC en WDP.
Eric heeft letterlijk twee programma's naast elkaar gezet, de TC en WDP.
En heeft voor zijn eigen test een vergelijking gemaakt tussen die twee programma's.
Hierin heeft hij duidelijk de kracht gezien en geproefd, daar kan hij het beste zelf vertellen.
Temeer Eric heeft een stevige Software ervaring die ik alleen maar als prettige hebt gevonden.
Je deelt daarmee alle ervaringen tot een bundeling aan kennis.!
En daarnaast zij wij als Culemborg WDP gebruikers alleen maar op uit op plezier en gedegenheid.
En ik zeg altijd, problemen zijn niet interessant, want daar is mijn leven te kort voor, om het op te lossen.
Beter is geweest om het probleem te onderbouwen, en daar kunnen we altijd een oplossing voor vinden!.
Dat is vaak een niet begrepen instelling.
Dat is de kracht van onze WDP groep.
Het pakket WDP 2012 premium heb ik vandaag ontvangen, jetzt kann 's mal losgehen! 8)
Over updates: Ik heb gezien dat er een update WIN-DIGIPET Update 2012.2 Premium Edition is, maar ik heb ook ergens gelezen dat er al een versie 2012.3 is. Waar staat die dan?
En in het NL is er alleen nog een versie 2012.1?
Kan ik die dan gewoon over de Duitse heen installeren?
Misschien stel ik vragen die al eens eerder zijn beantwoord. Verwijs me dan a.u.b. even naar de juiste draadjes.
@Jan:
Dank je nog eens voor je vriendelijke woorden van welkom en uitleg. Daardoor - en ook door andere reacties hoor - voel ik me welkom op dit forum. Heel fijn! :D
Mvg,
Henk
Hallo Henk,
Kijk eens hier : http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=68854.0
beetje naar onder scrollen .. daar staat ook enige uitleg.
Zover mij bekend moet je niet nederlandstalige versies met Duitse updates gaan voorzien.
Indien je een duitstalige versie hebt, vind je de updates ook in het duitse deel.
Voor de duitse versie is de laatste update de .3
Wel kun je volgens de text in het draadje een standaard duits versie omzetten naar een Nederlandse door de nederlandse versie er overheen te installeren. Echter dan ben je weer gebonden aan de nederlandse updates.
die lopen niet gelijk met de duitse, uiteraard zijn de duitse updates altijd het eerste :-)
Een groot voordeel voor je is denk ik als je het Duits enigszins kunt volgen ... de Video workshops op Youtube. Daar zijn veel delen vanaf de eerste stap tot aan wat gevorderd. Hier kom je snel tot aan een goed resultaat.
kijk hier : https://www.youtube.com/user/WinDigipet
of via de hoofdpagina onderaan.
Voordeel is dan dat de duitse termen ook in je duitse versie te vinden zijn en je niet steeds en vertaalslag moet maken... de vertalingen van sommige kreten kunnen soms reden tot :) :) :) :) ??? ??? :-[ zijn ...
Grtz
eric
Hallo.
Als ik me goed herrinner kan je alleen de Nederlandse versie over een Engelse verise heen zetten😉
En dus hebben de d uitse updates niets temsken met de Nederlandse versie
Mvrgr Bob
Hallo Henk,
Als je een Duitse versie hebt, dan kun direct naar de Download site en daar kun je de 2012.3 downloaden
http://www.windigipet.de/foren/index.php?page=menu_de_0701_01_00_page_downloads2012
Ik zou als ik jou was, bij het Duitse versie blijven.
In de onderstaande link kunt je ook vanuit de Duitse versie naar het Nederlandse versie converteren
http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=68854.0
Je kunt vanuit het Duits of Engels naar Nederlands converteren.
Echter moet ik erbij zeggen dat de Nederlandse vertaling nog onvolledige termen aanwezig zijn.
Van daar mijn advies op Duits te blijven.
Zitat von: Bob Vermeulen in 30. Dezember 2014, 18:05:11
Hallo.
Als ik me goed herrinner kan je alleen de Nederlandse versie over een Engelse verise heen zetten😉
En dus hebben de d uitse updates niets temsken met de Nederlandse versie
Mvrgr Bob
hallo Bob,
Waar doel jij nu precies op ?
Hij vroeg naar nederlands en naar updates ...
grtz
eric
Eric,
De Nederlandse versie is geen versie maar een vertaling.
Je installeer dus eerst de Engelse versie en dan kan je de Nederlandse vertaling er overheen zetten.
Dat verklaard ook waarom je in de Nederlandse versie tot nog toe 12.1 heb om dat niemand de verder updates (12.2 en 12.3) verwerkt heeft in het Nederlandse vertaal versie.
Mvrgr Bob
Beste Bob,
Je zult het vast beter weten dan ik, maar ik heb niets anders gedaan als de info gelezen op het draadje. Daarin staat wat ik heb geschreven.
Ik begrijp het niet, want je kunt een Nl demo laden en gewoon direkt installeren. Deze is 139 MB groot, wat veel voor enkel een vertalig. er staat niets van eerst een engelse versie installeren.
Daarbij als het allemaal dezelfde versies zijn, is een vertaling die toch al klaar is , enkel de nieuwe velden toevoegen en vertalen. Dan zou het veel later uitkomen van updates in andere talen enkel dom zijn.
Je leest in de text dat de Duitse versie wordt overschreven wat mij de indruk gaf dat doordat een NL VERSIE pas veel later beschikbaar kwam je daarom moet overschrijven. Om dus alle gebruikers de kans te geven een versie in hun moedertaal te krijgen zonder opnieuw alles te moeten installeren.
Hoe dan ook zoals gezegd, ik ken niet de achtergrond van WDP en je zult vast gelijk hebben.
Grtz
eric
hallo Bob,
Zoiets laat mij moeilijk los ...
heb de nederlandstalige versie opgehaald uit het draadje ....
http://www.windigipet.de/foren/index.php?topic=68854.0
deze op een geheel schone en WDP vrij PC geinstalleerd ... en deze werkt gewoon , hij is alleen helemaal leeg ...
ik kan er dus niets anders van maken ...
Grtz
eric
Eric,
Mooi dat het werkt😄😄
Dan weten we dat ook weer maar ik heb wel mijn bedenkingen want het geen ik schreef is correct behalve dan dat het zowel bij de Engelse als ook bij de Duitse versie kanworden geconverteerd.
Heb je er ook een baan mee laten rijden😉 ?
mvrgr Bob
Hallo Heren,
De bron programma is Duits en Engels.
Uit deze twee programma's zijn de CD uitgebracht.!!.
De Nederlandse vertaling is een conversie programma dat over de bron programma schrijft en converteert.
Daarmee betekent dat er altijd de bron CD (Duits of Engels) in de PC of Laptop aanwezig moet zijn.
En kun je wanneer je het Ned vertaling niet bevalt, altijd terug kan gaan naar de origineel bron programma, zowel DE alsmede ook ENG.
Ik wens jullie allemaal een hele fijne jaarwisseling, en wees voorzichtig met vuurwerk.
Hallo MSV,
Het gaat steeds verder buiten het draadje lopen en is eigenlijk niet van belang. Maar toch vind ik het interessant om te weten. voor mezelf om de achtergrond meer te begrijpen.
Zal mijn geinstalleerde versie eens testen of er ook mee te rijden valt ... Een conversie is namelijk wat anders als een vertaling.
Zoals gezegd, ik wil het gewoon weten :-)
grtz
eric
Hallo Eric,
Vanuit jou vaktechnische achtergrond, ja begrijpelijk. ;)
Hallo,
Ja, probeer het maar eens.😍
Voor de zekerheid heb ik de Nederlandse versie gecopyeerd😉 😂
Want als het wel zou werken (zonder Duitse of Engelse officele CD) dan zou dat betekenen dat het een gratis WDP is die je kan downloaden en er veel geld mee bespaard zou hebben. 😱😛
Mvrgr Bob
Hallo Bob,
Jij maakt het steeds bonter :-)
ik heb de versie nogmaals op een maagdelijke computer geinstalleerd en daarna een backup van mijn eigen project erin gezet.
ik kan nu mijn gehele baan zien en stuur vanuit een geheel andere kamer alles aan via het netwerk naar een wireless repeater ...
de wissels werken, de loks kunnen gestuurd worden en alle sound funkties werken, ook alle speciale knoppen werken zoals rookgenerator verlichting , sound en ook mijn kerkklokken
wel mis ik de funktie om mijn centrale te kunnen uitlezen en zo te importeren, maar verknöfpen werkt perfect.
alle FS kunnen gekozen worden en zijn ook aanwezig.
daar ik echter geen USB kabel heb van 20 meter kon ik helaas mijn HSI-88 niet testen. maar verder kon ik eigenlijk alles ...
de originele cd werd niet naar gevraagd, maar ik verwacht dat deze na een paar dagen wel gevraagd zal worden...
tot zover mijn bericht ...
grtz
eric
Hallo Eric,
Ik denk dat ik je bericht niet juist begrijp maar excuus daar voor.
Je zegt alles te kunnen zien!
Je centrale werkt niet en je terugmelders zijn er ook niet.
Dan kan je volgens mij ook verder niets met je baan of begrijp ik het verkeerd.
Dat zou betekenen dat je in een soort van de bureau versie werk denk ik.
Ben benieuwd als je de computer wel aan je baan hebt aangesloten.
Mvrg Bob
Hallo Bob,
Ja je begrijpt en leest het verkeerd ....
Wat jij nu schrijft, heb ik niet geschreven. Het werkt perfect.
Jij maakt van mijn verhaal iets heel anders.
Ik weet in ieder geval voldoende wat men nu precies bedoeld met "conversie" en dat is zoals ik al dacht.
Het is niet voor niets dat bv de updates met de duitse (originele) versie niet gelijk op lopen.
Hiermee is voor mij het draadje nu af, anders gaat het teveel op een welles nietes spelletje lijken :-)
Grtz
eric
Eric,
Prima, we weten nu meer :)
Mvrgr Bob