Autor Thema: Forum français pour le logiciel Win-Digipet  (Gelesen 39307 mal)

Offline Peterlin

  • Administrator
  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 4217
  • Ort: Hürth bei Köln Ort bei GoogleMaps suchen
    • www.windigipet.de
Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« am: 24. Januar 2010, 18:51:33 »
Bonjour à tous,

Par cause de la grande demande, nous avons ouvert aussi un forum en français.

Le moderateur est Mattias Vermeulen, distributeur pour la version française.

Schöne Grüße aus Hürth
Peter Peterlin

Offline TrainTechnology

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 9
  • Ort: België / Belgique Ort bei GoogleMaps suchen
    • Train Technology
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #1 am: 24. Januar 2010, 18:55:55 »
Bonjour et bienvenue au forum français pour Win-Digipet !

Avec la sortie de la version 2009 en français dans quelques semaines (mi-février), nous ouvrons ce forum pour tous les questions et remarques.

A bientôt,

Mattias Vermeulen
Train Technology

Offline Aspencade

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 4
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #2 am: 25. Januar 2010, 01:20:48 »
Bonjour à tous,
Enfin un forum en français sur ce superbe logiciel!
J'apprend donc que la version 2009 est au programme en version francisée???
Moi qui possède la 2009 allemande depuis 1 mois.   :-\
Alors, la première question du forum (il me semble) pourrait être:

-existera-t-il une mise à jour de la version 2009 d'allemand vers français ou faudra-t-il racheter le programme complet?

En attendant, merci à tous pour l'ouverture de ce forum.

GUNTHER Jean-Luc

Offline dim11852

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 10
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #3 am: 18. Februar 2010, 17:43:12 »
Bonjour,

Merci, c'est quelque chose que j'attendais depuis longtemps.

J'ai commencé en 2003 avec WDP8.0 et je suis actuellement sur WDP9.2

Je suis très satisfait de ce logiciel qui me permet de réaliser un rêve que j'ai fait il y a plus de 30 ans en matière de trafique ferroviaire HO.

Bonne fin de journée
D.

Offline TrainTechnology

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 9
  • Ort: België / Belgique Ort bei GoogleMaps suchen
    • Train Technology
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #4 am: 21. Februar 2010, 22:34:23 »
Bonjour à tous,

La traduction du logiciel est presque finalisée, le logiciel sera donc disponible dans au maximum deux semaines.
La traduction du mode d'emploi avance pas à pas - plus de 500 pages, ceci prend du temps. Ce qui est déjà prêt sera publié, les ajouts sortiront au moment qu'ils ont été finalisés.

Si quelqu'un préfère la traduction d'un ou d'autre chapitre plus rapide que les autres, veuillez le m'indiquer.

Cordialement,

Mattias Vermeulen
Train Technology

Offline tarzan37

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 5
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #5 am: 20. März 2010, 15:02:00 »
bonjour à tous    je suis nouveau sur ce forum et j'apprécie beaucoup qu'il soit en français.

Une question pour le Dr Peterlin
je suis utilisateur de windigipet (version 9 puis 10) depuis plus de 5 ans avec comme configuration

un portable avec windows XP
un cordon (USB > Serie)
un intellibox
et windigipet PRO X
+ systeme de retrosignalisation

tout marche à la perfection  et mon réseau, assez grand, fonctionne sans soucis

Mais voila  depuis 1 mois j'ai acheté  un nouveau portable avec windows seven 64 bits
et là commencent les problemes
 
j'ai toujours la même configuration sauf le portable avec windows 7
j'ai installé windigipet PRO X sur ce portable sans difficulté (le logiciel a l'air de fonctionner normalement)
j'ai installé le cordon (USB > Serie), windows 7 me dit que le driver a été correctement installé (port com: 4)
j'ai egalement configuré windigipet pour l'intellibox, port com: 4, 19200 bauds

et là impossible de faire la liaison windigipet > intellibox, quand je lance windigipet, au moment de se connecter avec l'intellibox, je reçois un message d'erreur.

Probleme  windigipet PRO X et windows 7 64 bits ou probleme cordon (USB > Série) ??????
Au secours je ne sais plus comment résoudre ce problème, d'avance merci.



Offline Hurbain patrick

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 153
  • Ort: Bures sur yvette France Ort bei GoogleMaps suchen fr
    • Patatrain
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #6 am: 20. März 2010, 18:29:22 »
Bonsoir,
Si tu as toujours ton pc avec avec windows xp ou ??? Essaye ton cordon usb>série
avec. Si tu as le même pb c'est le cable qui est en cause
 sinon as tu fais les mises à jour de wpet xpro? tu as qu'elle version française ou allemande?

Fleischmann N/ Tams Master/ 8 Ldt RM GB8/ Ldt sa- dec4 et s-dec 4 /  wpet 2012.3 /windows 7 64 bits

Offline tarzan37

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 5
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #7 am: 23. März 2010, 18:17:16 »
bonjour,

pour répondre a Patrick Hurbain oui j'ai vérifié le cordon il marche avec XP et Vista

J"ai installé le cordon avec le driver de Vista ne trouvant pas de driver Windows 7 64 Bits,
il a l'air d'etre correctement installé

Je pense que le probleme vient soit de la compatibilité du driver du cordon et windows 7
ou de la compatibilité de Windigipet PRO X et windows 7

Offline Dirk Streuber

  • Betatester
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 6148
  • Ort: Weißenfels Ort bei GoogleMaps suchen de
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #8 am: 31. März 2010, 11:23:43 »
Salut,

le problème est le pilote de l'adaptateur USB-série. Pour Windows 7 64-bit, il ya toujours des problèmes avec les pilotes USB. Tant qu'il y est un problème de pilote, WinDigipet ce matériel par le biais de l'adaptateur USB ne reconnaît pas Serrial correctement.

Cordialement
Dirk

(by google translator)

Hallo,

das Problem ist der Treiber des USB-Serial-Adapters. Für Windows 7 64-Bit gibt es immer wieder Probleme mit den USB-Treibern. So lange das Treiber-Problem besteht, wird Windigipet diese Hardware über den USB-Serrial-Adapter nicht richtig erkennen.
Mit freundlichen Grüßen
Dirk



Mail
d_streuber[ät]gmx.info (für Daten)
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2015.2c & Βeta 2018.x
  • Anlagenkonfiguration:
    Spur der MiTTe; DCC; IB; HSI & HSI-USB; div. Decoder LDT; ECoS; SLX852 & SLX819 :)
  • Rechnerkonfiguration:
    Büro-PC's Intel-dual-core 1,73 GHz; 2GB Ram, Win7 SP1 & Intel Core i7 2,4GHz,16GB Ram, Win8.1 Anlagen-PC P4 3,0 GHz; 2GB Ram; 2 TFT; Win8.1 Pro

Offline tarzan37

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 5
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #9 am: 02. April 2010, 19:03:00 »
bonjour,

pour répondre a Patrick Hurbain oui j'ai vérifié le cordon il marche avec XP et Vista

J"ai installé le cordon avec le driver de Vista ne trouvant pas de driver Windows 7 64 Bits,
il a l'air d'etre correctement installé

Je pense que le probleme vient soit de la compatibilité du driver du cordon et windows 7
ou de la compatibilité de Windigipet PRO X et windows 7

je crois que j'ai trouvé la solution au probleme de compatibilité des cordons USB/serie et de windows7 ???
J'ai créé une machine virtuelle avec windows XP et la ça c'est remis à marcher
petite explication :
 - Installer virtual box sur son ordi http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads
 - Configurer virtual box pour qu'il accepte le cordon USB/serie et le lecteur CD
 - Demarrer virtual box
 - installer windows XP sur virtual box
 - brancher le cordon USB/serie et attendre qu'il s'installe dans virtualbox
 - installer windigipet ProX
 - suivre la procedure de connection de l'intellibox
 - si vous avez tout suivie ,vous devriez reussir a utiliser votre intellibox et windigipet avec windows7

encore merci pour les pistes qui m'ont permis de defricher tout ça
cordialement
tarzan37
« Letzte Änderung: 02. April 2010, 19:10:01 von tarzan37 »

Offline tarzan37

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 5
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #10 am: 10. April 2010, 13:18:27 »
Bonjour

Je reviens sur le probleme windigipet >> cordon USB to Serie  >> intellibox-IR
J'ai reussi a faire marcher le tout en faisant une machine virtuelle

Mais j'ai pousse un peu plus loin avec windows seven en direct,

A yant le logiciel lockprogrammer et l'interface serie pour changer le son au niveau des locos, j'ai branché l'ensemble avec le cordon USB Serie et tout fonctionne parfaitement

J'en deduis que le cordon est installé correctement et fonctionne

Donc le probleme viendrait de windigipet ???

Il serait bien d'avoir l'avis du concepteur de windigipet, je pense qu'il y a encore beaucoup d'utilisateur d'intellibox-IR qui, peut-être un jour, changeront leur PC et la !!!! ...

merci

Offline aliette

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 3
  • Ort: BRUXELLES Ort bei GoogleMaps suchen
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #11 am: 09. Mai 2010, 10:43:22 »
Bonjour,
J'ai la nouvelle version WD en français sur Laptop Toshiba et Windows 7, après avoir eu les mêmes problèmes, j'ai constaté qu'en changeant d'USB tout s'arrangeait! ;D

Offline aliette

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 3
  • Ort: BRUXELLES Ort bei GoogleMaps suchen
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #12 am: 09. Juli 2010, 10:48:45 »
Bonjour et bienvenue au forum français pour Win-Digipet !

Avec la sortie de la version 2009 en français dans quelques semaines (mi-février), nous ouvrons ce forum pour tous les questions et remarques.

A bientôt,

Mattias Vermeulen
Train Technology

Offline Murphy

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 1
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #13 am: 11. Juli 2010, 07:28:17 »
Bonjour tous,

Petite visite sur le site du Dr Peterlin et je découvre enfin un forum en français de Win-Digipet. Enfin...  :)

Alors je ne manquerai pas de revenir à l'occasion.

Bonne journée à tous,

Henri

Offline KOCHER Denis

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 166
  • Ort: Frankreich, Elsass Ort bei GoogleMaps suchen
    • L'Atelier du Chef- Ich mache was Sie nicht wollen oder können
Re: Forum français pour le logiciel Win-Digipet
« Antwort #14 am: 04. August 2010, 18:31:20 »
bonjour à tous
après formatage de mon pc je viens de découvrir que M. Peterlin a lancer un forum en Français et j'en suis ravi à bientôt
j'utilise WDP depuis presque 10 ans je maîtrise parfaitement la langue allemande n'hésitez pas si vous avez des soucis
Denis
Beste Grüssen aus dem Elsass
NB;Asus X73s,Intel core-i-5-2.3GHs,4GB,Windows7-64bits;Uhlenbrock Intellibox ,DCC;Fleischmann piccolo ,LDTsdec4dc;bis jetzt 3 RM-dec angeschlossen

http://www.latelierduchef.eu/