Autor Thema: Version française  (Gelesen 541 mal)

Offline WUIG

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 4
Version française
« am: 30. Juli 2018, 03:14:15 »
 la nouvelle version 2018 de Windigipet est-elle traduite en français ?  Livrez-vous à l'Ile Maurice  ou je vis depuis 3 ans ?

Offline ebarra

  • Senior-Mitglied
  • Beiträge: 210
  • Ort: Monaco Ort bei GoogleMaps suchen mc
Re: Version française
« Antwort #1 am: 23. August 2018, 13:41:57 »
Bonjour,
Je ne vois pas pourquoi ils ne vous l’enverraient pas du moment que vius payez l’expédition.
Eric
  • Win-Digipet-Version:
    2015
  • Anlagenkonfiguration:
    Intellibox and simultaneous 2 and 3 rails.

Offline WUIG

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 4
Re: Version française
« Antwort #2 am: 24. August 2018, 00:58:56 »
C'est un Suisse Allemand Et il faut lui demander pourquoi ....
Le sait-il lui même ?
Très mauvaise PUB pour Windigipet...

Offline Stefan Lersch

  • Betatester
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 5846
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: Version française
« Antwort #3 am: 24. August 2018, 09:18:54 »
Salut,

C'est un Suisse Allemand Et il faut lui demander pourquoi ....
Le sait-il lui même ?
Très mauvaise PUB pour Windigipet...

Qui ça? Moi, je suis allemand.

La réponse d'Éric est bien correcte. Nous avons des utilisateurs entoure le monde.
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2018.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix & Co., Tams MC 2.1.0, DCC, kabasoft Booster und RMs, Franke-Weichendecoder und Darisus-Multidecoder (Weichen und Signale), Stärz-Kehrschleifen-Module
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32" Bildschirm

Offline WUIG

  • Junior-Mitglied
  • Beiträge: 4
Re: Version française
« Antwort #4 am: 24. August 2018, 09:34:45 »
Il habite au Tessin, ce dit Fan de Windigipet, mais ne veut livrer qu'en SUISSE
Et je peux rien y faire.

Alors qui accepte d'acheter pour moi la dernière version ( j'ai la 2012 je crois ) en

Version française   et de me l'envoyer à Maurice

Ou alors directement de Windigipet Herr Peterlin !! 

Schöne Grüssen aus Mauritiusinsel ...

Offline Stefan Lersch

  • Betatester
  • Senior-Mitglied
  • *
  • Beiträge: 5846
  • Ort: Brühl (bei Köln) Ort bei GoogleMaps suchen de
    • Infos zum Down-Syndrom alias Trisomie 21
Re: Version française
« Antwort #5 am: 24. August 2018, 11:01:49 »
Salut,

directement par Mr Peterlin. Mais il faut lui contactet avant acheter la nouvelle version parce qu'il est en vacances au moment.

Mais il ne parle pas français. Anglais ou allemand, ça marche.
Viele Grüße,
Stefan
  • Win-Digipet-Version:
    WDP 2018.x Beta
  • Anlagenkonfiguration:
    N-Anlage im Bau, Minitrix & Co., Tams MC 2.1.0, DCC, kabasoft Booster und RMs, Franke-Weichendecoder und Darisus-Multidecoder (Weichen und Signale), Stärz-Kehrschleifen-Module
  • Rechnerkonfiguration:
    Quad Core 8 GB mit Win 10, 32" Bildschirm