Version en Français

[alainMarquetty]

+ de cinq ans que j'attend une version francisée
peux t'on s'unir
merci

[jyb 59]

Bonjour

OUI c est vrai avec des versions traduites partiellement !!

J espère que ça bouge chez WIN DIGIPET

[frank91]

+1 

[schoofs daniel]

Bonjour Stefan,

Est- il possible d'avoir des nouvelles de la version française de Wdp 2015 .La collaboration avec Felix a elle évolué dans le bon sens depuis Octobre.
Merci de nous éclairer.
D Schoofs.

[Stefan Lersch]

Salut,

oui, la collaboration avec lui est formidable! Quand il aura fini son travaille il me faut le contrôler. Mais bien sûr je ne vais pas contrôler 800 pages mais quelques parts.

[jyb 59]

Bonjour Stefan

Des bonnes nouvelles

[felixFR]

Bonsoir à tous,

Votre attente touche à sa fin 

J'ai fourni aujourd'hui la traduction du logiciel et l'aide en ligne (aide que l'on peut consulter en appuyant la touche F1 dans WDP) à Stefan.

L'aide en ligne est identique, pour son contenu, au manuel au format pdf.

Le manuel au format pdf arrivera un peu plus tard, je pense avant noël.

On nous avez demandé de ne pas communiquer sur l'avancement avant la livraison de cette fourniture.
J'ai eu pendant un peu plus d'un mois un gros travail de relecture du manuel avec corrections et vérifications de la bonne correspondance entre le manuel et le logiciel WDP. Ceci afin d'essayer de fournir un ensemble de la meilleure qualité possible. J'espère que vous me pardonnerez, si vous trouvez d'éventuelles erreurs.
Vous pouvez bien sur me transmettre toutes remarques pour que je puisse en tenir compte lors de mises à jour.

Maintenant, Stefan à un travail de vérification à faire, comme il l'a dit. A lui de travailler 
Il y aura peut être quelques aller-retour pour d'éventuelles dernières corrections.

Je vais aussi vous fournir dans les jours qui viennent, la traduction en français de l'info sur l'update 2015.1.

[jyb 59]

Bonjour

Super travail Stefan et Felix !!!

[frank91]

Pour une bonne nouvelle, s'en est une !!
Merci à vous ... je suis impatient

[schoofs daniel]

Bonjour Félix,

Super nouvelle. Félicitations pour ce travail gigantesque.
Bon courage pour la fin de cette traduction . Les amateurs de Wdp sont très très très..... heureux.
On ne pourra jamais assez te dire MERCI.


Daniel Schoofs.

[ebarra]

Bonjour a tous,
Je peu vous dire que la plu part des membres de mon club vont applaudir des deux mains quand ils vont apprendre la nouvelle.
Quand on voit le qualité des traductions de workshops deja faites, je peu déja dire Bravo a Felix pour le travail effectué.
Impatient d'installer la version Française sur le PC du club.
On touche au but.
Merci.

[acho05]

    Bonsoir à tous,
  Grâce à Felix l'univers de WinDigipet s'éclaircit en France et dans l'espace francophone...
  Bravo et encore merci à lui !

[ebarra]

Chers Stefan,Felix.
Si vous avez besiin de beta testeur, je suis volontaire.
Je peu facilement me référer a la version Anglaise.
Et notre reseau est assez complexe en terme d'exploitation: 2 et 3 rails en simultané.
Cordialement.

[Stefan Lersch]

Salut Éric,

oui, merci! Ça sera une grande aide! Félix à déjà écrit qu'on peut annoncer tout les fautes. Nous pouvons les corriger et distribuer la correction.

Vous avez certainement vu que la version 2015 française est maintenant distribué. Le manuel en forum PDF s'ensuit au début de l'année prochaine. Mais c'est seulement une autre forme du manuel. Le contenu est le même!

[CHEVILLOT]

bonjour

La version française  2015 est maintenant distribuée ? par quel canal ?

Très cordialement