Hello all , Ciao tutti

We have produced now an Italian version 2009, too.
Adesso abbiamo prodotto anche una versione italiana 2009

This version can be delivered middle of october 2011.
Questa versione si puó essere consegnato metá ottobre 2011

You can get the version only from my italian distributor
Si puó ottenere solo dal mio distributore italiano.

please contact :
per sapere di piú:


ESSEMME s.r.l.
Stefano Mezzacasa
Via Giovanni Battista Piranesi, 17
20137 Milano

Tel. e Fax 02.7384151

essemme.model@tiscali.it

www.essemmemodel.com/

Buonasera Sig. Peterlin
Possiedo la versione 8.4 del vostro programma e vorrei aggiornarlo alla versione più recente la 2009.5
Vorrei sapere se è possibile fare l'aggiornamento rispedendovi indietro il CD originale della versione 8.4 e quanto è il costo dell'operazione.
Ho letto nel forum che a breve sarà disponibile anche una nuova versione 2012, sarà possibile successivamente effettuare l'aggiornamento in maniera gratuita o a pagamento ?
Ho già contattato il vostro rivenditore ESSEMME che mi ha detto che non fà l'aggiornamento ma solo la vendita del pacchetto completo.
Grazie per l'attenzione e cordiali saluti
Valentino Consalvi

Salve signor Valentino,
anche se magari nel frattempo ha risolto il suo problema del Update, mi permetto di consigliarla come segue.
La versione 8.4 è piutosto vecchiotta e non c'è più nessuno che effettua un update su versioni più recenti.
Ha ragione ESSEMME a consigliarle l'acquisto dell'ultima versione (2009) con il pacchetto italiano.

Oppure aspetta l'autunno è acquista la nuovissima versione 2012 in inglese.
Un update dalla versione 2009 italiano verso la versione 2012 italiano sarà difficile da prevedere a breve termine.
Un update dalla versione 2009 inglese alla versione 2012 inglese invece sarà proposto appena la 2012 sarà disponibile.

Cordiali saluti dal Ticino Svizzera
rivenditore di Windigipet
e supporto in italiano.

Hallo,

Jürg will MoBa-Sachen verkaufen, auch WDP, so steht es im Profil. Kann ich mir nicht vorstellen, ein diesbezülich offiziell bekanntgebender WDP-Anwender weniger.   

Hallo Kalle,

Für einen Händler eigentlich ziemlich normal, dass er Dinge verkauft 

Siehe auch seine Homepage.

Grüße
Markus

Hallo Markus,

danke für die Antwort, bei Jürg im Profil sieht es so sehr nach "privat" aus.