Bonjour,

Je cherche à traduire les textes manquants en français.
- Ceux qui ont un ID, pas de problème.
- Ceux qui sont dans un fichier du répertoire Templates, pas de problème.
- Mais dans l'éditeur de trajet (Fahrten-Editor) il y en a quelques-uns qui ne sont dans aucun fichier (voir la pièce jointe). Comment faire pour les mettre en français ?
D'avance merci

Bonjour,

Je suis en liaison avec MM. Peterlin et Lersch pour essayer de traduire les textes encore en allemand avec les outils appropriés.
J'espère pouvoir réaliser ce travail prochainement.

Michel

OK

Merci alors de leur transmettre le "bug" des textes intraduisibles que j'ai découvert.

Et comme je l'avais mentionné dans mon autre message il y a 4 ID qui n'ont jamais été traduite dans aucune langue. Il s'agit des ID 3324, 3588, 3836, 3938.

Dom.

Bonjour Michel ,
Merci pour ton travail concernant les textes de Windigipet 2025.
Dans la version Démo , il y a encore quelques textes en version DE , pas bien grave car l'ensemble est bien traduit.
C'était juste une parenthèse , encore merci à toi.
Cordialement.
Jean-Pierre