Windigipet 2025

[Olivier]

I would like to ask you if the new version of Windigipet 2025 is also available in English or any other language like French as the previous versions?

Thank you for your answer.

[Markus Herzog]

Hi Olivier

Yes regarding the program surface

English manual will last some time until hopefully available

Regards
Markus

[Olivier]

Dear Markus,

Thank you very much for your answer, hopefully with help of AI manual translation will be quicker this time. By the way why do you make the German manual PDF in a format which does not even allowed us to do copy/paste of text, I imagine this is for copyright reason, but allowing such feature would allow non German speaking user to easily translate and understand new part of the manual, because not everything change from one version to the new version.

Your answer will be appreciated, with my best regards.

Olivier

[Bernd Senger]

Hi Olivier,

some translations are in working-progress by the moment. It takes a lot of time to translate the words in correct sense. Getting some help of the AI does not guarantee that everything is alright especially when we have specified themes around techniques of model trains. This might not be the core competence for some AI translations they are partly very funny, so you have to read and correct the errors all the time. And of course the large bunch of pictures takes even a longer period of working. But you can be sure that we work on it and will finishing it asap.

This brings me to an answer to your question. The protection the manual pdf-file against copy/paste prevent us against people or machines with bad intensions. Let me ask you for your understanding to this decision.

Regards from Berlin, Germany
Bernd
+++

[Olivier]

Dear Bernd,

Thank you very much for your answer, which is very much appreciated. AI in this technical field of electric train has still not all understanding to make a reliable translation. I understand the reason why you prefer to keep PDF in a non copy/paste mode.

Thank you for keep going providing a manual in English for the non German speaking users like myself, it is a key element for me to keep upgrading to the new version of Windigipet for many years now.

With my best regards.

Olivier